加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

老北京方言土语(02)

(2011-05-20 02:23:49)
标签:

杂谈

老北京

方言土语

民俗

传统

文化

分类: 民俗,传统

           老北京方言土语(02)

    图片说明:过去人与人之间亲朋好友赶上过年过节或者凑趣祝贺也要赠送礼物,但是这种送礼不过是走走形式,礼物不分大小点到而已。除了礼物贵重包装精美的以外,还有一种简便应节的礼品形式,这就是老北京人说的“蒲包”。

    “蒲包”的内容多是一些应时的水果鲜货,比如:樱桃,杨梅,桃子,酥梨,香果,杏子,葡萄,苹果,荔枝,菱角,水鲜···送给老人孩子尝鲜。这些鲜货用一种直径大约二尺,蒲草叶编织成的浅斗型大圆片做包装材料,再用马莲草捆扎成“包”,简便而易行,亲切又实在,现在看来真是一种环保清洁的好东西!

    老北京的“蒲包”多是来自河北省保定地区白洋淀出产的茁壮蒲草编织,蒲草柔韧结实,用它包装鲜果多日不腐不坏。上个世纪五十年代各个鲜货铺子水果店还在使用这种“蒲包”,到了五八年后,农民都去搞“跃进”农村不许再搞小生产,在城市“蒲包”也随之消失了!

 

                    ***** 老北京方言土语浅释(二)*****

 

【一】好嚼裹儿或嚼餜儿,嚼谷儿(发音:hao jiao guor)!

   (“嚼裹”是老北京土话形容“吃”,也表示一家人一个月所有的生活来源开销叫做“嚼裹”,

   “好嚼裹”当然就是档次比较高的舒心满意生活的一种形容。     博友《熊猫老靓》提供)

 

【二】馋虫!

   (形容肚子很饿,留出了口水,或者看见别人吃东西而非常馋嘴!   博友《熊猫老靓》提供)

 

【三】瞜瞜(发音:lou lou)!

   (这是典型的老北京土语,表示“看看”“瞧瞧”或观看热闹!     博友《熊猫老靓》提供)

 

【四】麻利儿(发音:ma lier)!

   (表示一种勤快,快速,利落的形容词。比如称赞别人工作干得好,表彰别人就不加儿话音,

     是说:“他干活真麻利!”。如果是让小孩去做一件力所能及的事情就要加儿化音:“快!

     利儿的去吧!”。博友《熊猫老靓》提供)

 

【五】二把刀!

   (技术不如别人,水平不高,似会不会,似懂非懂,就叫“二把刀”。   博友《凡鸽》提供)

 

【六】“隔壁儿”或“界壁儿”(发音:jie bir)!

   (指隔墙邻居的意思。在俗语中往往形容比邻之处,也不一定就是隔壁,也许相隔不太远的院

    也可以说成是“隔壁儿”     博友《凡鸽》提供)

 

【七】“寻摸”或“踅摸”(发音:xue mo)!

   (形容寻找一种东西或者在寻找一个人,具体地说是用眼睛四处观察寻找。比如在大街上遇到

    人就可以亲切的问道:“您一个人儿在这儿踅摸什么哪?”     博友《瓜地尔东》提供)

 

【八】闷得儿密(发音:men der mi)!

   (这个词汇很形象。“闷”形容自己单独收藏;“得”表示已经得到;“密”表示不让别人知

     道。三个字组成一个词“闷得儿密”更加生动地说明自己独得。   博友《瓜地尔东》提供)

 

【九】显摆(发音:xian bei)!

   (表示把自己很得意的东西拿给大家观看,或者把很高兴的事情告诉大家。这种行为有自我炫

     耀的成分,同时也有别人一种嫉妒心里在作怪。    博友《瓜地尔东》提供)

 

【十】拔份儿(发音:ba fer)!

   (主动挑衅就叫“拔份儿”,或者替人抱打不平也叫“拔份儿”。   博友《瓜地尔东》提供)

 

【十一】震震他!

   (是“吓唬”“震慑”的意思。     博友《瓜地尔东》提供)

 

【十二】起哄架秧子!

   (形容第三者在矛盾中煽风点火使事态扩大化,就是“起哄架秧子!”博友《阳光文杰》提供)

 

【十三】这是怎么话说的!

   (这是一句老北京日常口语化的土语。比如遇到别人有不顺心的事往往就会感叹:“唉!这是

    么话说的!”来表示同情和无助。     博友《碧螺春》提供)

 

【十四】“晚半晌儿”或“晚末晌儿”“晚暮晌儿”(发音:wan mu shanger)!

   (形容到了晚饭时节,太阳落山以后的傍晚。     博友《碧螺春》提供)

 

【十五】磨磨唧唧!

   (“磨磨唧唧”形容有的人做事不畅快,罗哩罗嗦慢慢悠悠。     博友《九天揽月》提供)

 

【十六】毛票儿!

   (“毛票儿”专指人民币的一角,两角,五角零钱纸币。北京人管零钱叫“一毛钱”“两毛

      钱”“五毛钱”,所以就派生出所有纸币零钱统称“毛票儿!” 博友《云之魂魄》提供)

 

【十七】整张儿的!

   (“整张儿的”专指一百元人民币,其他的钱币不算整张儿的!     博友《云之魂魄》提供)

 

【十八】真逗!

   (这是一句北京人经常挂在嘴边的口语。对于可笑的事情就可以说“真逗!”。有的时候在嘲

    否定别人做事不对或说话不好也可以说“你真逗!”     博友《凡鸽》提供)

 

【十九】言语!(发音:原一 yuan yi)

   (北京土语发音有许多有音无字,或者有字有词,但是口语改变了发音,比如:前门大街上著

    “大栅栏”在口语发音中就是“大市烂儿!”,这里的“言语”就是在日常生活当中改

     变了发音变而成了“原一”的口音。比如:生活中对于需要帮助的老年邻居说:“大妈,您

     岁数大了别客气,平常有什么需要帮忙的事儿您尽管言语(原一)一声!”意思就是:只要

     您说话,我一定帮忙!     博友《凡鸽》提供)

 

【二十】撒欢儿(发音:sa huar)!

   (“撒欢儿”是形容年轻人精力充沛,遇到高兴的事就会突发情绪手舞足蹈欢喜异常,或者形

    动物欢腾跳跃,都可以说是“撒欢儿!”    博友《凡鸽》提供)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有