标签:
文化 |
分类: 法制讨论:保卫公民的生存底线 |
企业发展丛书案的的相关证据〔8〕
发表于 07-12-26 13:15
8、外文出版合同翻译时效明细
序号 |
合同书名 |
授权书名 |
合同签订时间 |
授权翻译出版时间 |
翻译截止日期 |
版权有效时间(截止期限) |
版权持有人证明 |
(一)1 |
四轮马车-美国西部崛起的富国银行 |
四轮马车-富国银行和美国西部 |
2005.2.25 |
18个月 |
2006.8.25 |
5年(2010.2) |
同意延期出版 |
(一)2 |
秒钟印刷:施乐总裁传记 |
分秒印刷(瞬间拷贝) |
2005.1.19 |
18个月 |
2006.7.19 |
5年(2010.5) |
同意延期出版 |
(一)3 |
光学假象:朗讯公司全球50女强人在此任职 |
光学错觉 |
2004.12.31 |
18个月 |
2006.6.31 |
5年(2010.1) |
同意延期出版 |
(一)4 |
汽车天才-克莱斯勒传记 |
汽车天才的一生 |
2004.12.21 |
18个月 |
2006.6.21 |
5年(2010.1) |
期望2007年年底出版 |
(一)5 |
行销创世纪 |
行销创世纪-称霸中国市场的企业策略 |
2005.1.21 |
12个月 |
2006.1.21 |
5年(2010.1) |
同意延期出版图书 |
(一)6 |
提早的警告 |
提早的警告 |
2005.6.22 |
18个月 |
2006.12.22 |
5年(2010.6) |
同意延期出版 |
(二)1 |
格拉斯传记 |
格拉斯的一生和工作 |
2004.12.6 |
18个月 |
206.6.6 |
5年(2010.1) |
同意延期出版至2007年12月 |
(二)2 |
库切传记 |
库切传记 |
2005.2.24 |
24个月 |
2007.2.28 |
8年(2013.2) |
同意出版时间延长到2007年12月31日 |
(二)3 |
从饥饿和死亡逃脱 |
从饥饿和早亡逃脱 |
2005.2.24 |
24个月 |
2007.2.28 |
8年(2013.2) |
同意出版时间延长到2007年12月31日 |
(二)4 |
机会与设计 |
机会和设计 |
2005.2.18 |
24个月 |
2007.2.28 |
8年(2013.2) |
同意出版时间延长到2007年12月31日 |
(三)1 |
学会赚钱:花旗银行经理的投资诀窍 |
学习赚钱 |
2004.12.31 |
18个月 |
2006.6.31 |
5年(2010.1) |
同意延迟到2007年12月出版 |
(三)2 |
发达要趁早 |
发达要趁早 |
2005.1.21 |
12个月 |
2006.1.21 |
5年(2010.1) |
同意延期出版图书 |
(四)1 |
数字金融与操作实践 |
数学金融的概念与实施 |
2004.12.3 |
24个月 |
2006.11.30 |
8年(2013.1) |
同意出版时间延长到2007年12月31日 |
(五)1 |
收纳其实很重要 |
从内部到外的组织 |
2005.4.19 |
12个月 |
2006.4.19 |
5年(2010.4) |
同意延期出版 |
(五)2 |
创意人自我提升 |
创造个人的自我提升 |
2005.5.5 |
12个月 |
2006.5.5 |
5年(2010.5) |
同意延期出版 |
(五)3 |
时间管理的艺术 |
从内部到外的时间管理 |
2005.4.19 |
12个月 |
2006.4.19 |
5年(2010.4) |
同意延期出版 |
(五)4 |
创意人时间管理 |
创造个人的时间管理 |
2005.5.25 |
12个月 |
2006.5.25 |
5年(2010.5) |
同意延期出版 |
(六)1 |
IT物流 |
IT物流 |
2005.4.12 |
12个月 |
2006.4.12 |
8年(2013.4) |
同意2007年12月31日前出版 |
(六)2 |
3G神话 一个移动通信公司如何创造一个全球新市场 |
日本无线神话 |
2005.6.22 |
18个月 |
2006.12.22 |
5年(2010.6) |
同意延期出版 |
(七)1 |
用脑用汗去挣钱 |
用脑,用汗去挣钱 |
2005.1.21 |
12个月 |
2006.1.21 |
5年(2010.1) |
同意延期出版图书 |
(七)2 |
小企业创业法律指南 |
小企业创业法律指南 |
2005.3.10 |
12个月 |
2006.3.10 |
5年(2010.3) |
同意延期出版 |
备注:1、“序号”指我方提供证据2中的图书编号。
2、我方与工人出版社签约日期为2006年11月24日,当时许多本图书仍在翻译期限内。
注:本中心正在组织一场“保卫共和国公民生存底线”的法制讨论,请关心这一课题的各界有识之士,登陆“东方强势的博客”。