早上,读到这则消息:
25日上午,英国保守党领袖大卫•卡梅伦6岁的长子伊凡去世了。伊凡去世的消息传来时,英国首相布朗正在议会下院回答议员每周一次的质询。布朗当即做出了惊人的决定——暂停议会质询。这在近15年来还是第一次发生。
布朗可能是最能感受卡梅伦悲伤的人。2002年,布朗早产的女儿詹妮弗去世,当时她刚出生10天。 布朗告诉议员:“我知道,在他短暂的人生中,他带给了周围人快乐。我也知道,在他生命中的每一天,家人的爱一直围绕着他……每一个孩子都是极其珍贵的,不可替代的。而孩子的去世是让人难以忍受的痛苦,没有父母应该承受这样的磨难。”
我转去看英文报道,这样说的:
I
know that in an all-too brief life, he brought joy to all those
around him and I also know that for all the days of his life, he
was surrounded by his family's love. "Every child is precious and
irreplaceable and the death of a child is an unbearable sorrow that
no parent should ever have to endure. Politics can sometimes divide
us. But there is a common human bond that unites us in sympathy and
compassion at times of trial and in support for each other at times
of grief."
很动心。
因为有丧子之痛。昨天,他又出现在梦里。我抱着他。他很瘦,但是挺有劲道,想着他会好起来;
因为生命高于政治。布朗宁愿搁置国事。一个在朝,一个在野,他们是政治上的对手。他说:有时政治可以把我们分开;但是在这悲伤的时刻,人类共同的情感,同情、悲悯之心将我们联系在一起。
朋友的儿子在和癌症苦苦的博斗一年之后去世了。明天,是为孩子送别、安葬的时刻。
安息,亲爱的孩子!
加载中,请稍候......