在薮添校长家作客

——东瀛关西行之六

张长霖

从京都返回和歌山，一下高速公路就直接去薮添泰弘校长家作客，这是东道主有意安排的。因为在国外，公务上的交往一般都不在家里招待客人，所以，东道主是有意把我们当作私人朋友来招待了。而我们也正好可以了解日本人的家庭生活，这倒是难得的机会。

薮添先生是一个典型的日本老人，瘦瘦小小的，一脸儒雅，见面就是一鞠躬。薮添先生家是乡间别墅，就建造在一片稻田之间，有一条小水泥路从田间穿过，直达别墅。因为天色已晚，路又窄，就换了薮添先生亲自开车了。

薮添先生家是一幢座北向南的两层白色小楼，带一个栽满花果树的园子。进门，就按照日本居所的规矩换上拖鞋。底楼中间是一条走道，左（西）首由南往北是客厅、餐厅、厨房，客厅与餐厅间用日式移门分隔。右（东）首由南往北是两间日式“蹋蹋米”客房，也是用日式移门分隔，所以是可分可合的；然后是楼梯，最北面是盥洗室，放洗脸盆、洗衣机等，盥洗室西面有单独的浴室——日本人是重视洗澡的。而浴室西，对着走廊开门的就是单独的卫生间了，有洗脸盆和抽水马桶。第二天早晨我去楼上看了，楼上有客房（用床的）、书房和主卧。

因为时间已晚，我们放下行李就直接入座吃晚饭了。日本的菜肴也十分简单，就是一个日式火锅，不断把鸡肉、各种菌类、叶菜、土豆、豆制品往里面烫，然后蘸着当地的一种酱油或调料吃。另外就是有一个小的电热油锅，扎用竹签穿好的鹌鹑蛋、大虾等，当然也少不了生鱼片。我知道，这在日本已经是非常隆重了。

喝着红酒，聊着天，有着家庭宴会的温馨。薮添先生家就是老夫妻两人住，孩子都在东京等地工作，一年也难得回来几天。薮添夫人也是退休教师，原来是教日本语的高中教师（就是我们的语文老师了，倒和我是异国同行），薮添先生的本行是英语教师，后来又进修了教育管理。席间交流中，我们知道薮添先生在退休前是和歌山声望很高的高中校长，曾经担任多年的和歌山市高中校长联谊会的主席，因为和担任市议员的坂本先生是朋友，退休后就被坂本先生硬拉着到和歌山外国语学校来“发挥余热”了。这是当地教育界真正的“老行尊”了。

席间的交流方式非常奇特，除了由石川先生翻译外，还有就是我们的沈中副校长用英语“蹦单词”的方式交流，我们的沈锋老师、叶伟麟老师借助《日语日常用语》小册子进行日语“蹦单词”交流，而我就是“笔谈”了，薮添先生夫妇都是老知识分子，汉字基础都不错，我完全可以与之“笔谈”，问题是必须写繁体字，简体字是不懂的。我们一行四人可算是各显其能了。我与薮添夫妇的“笔谈”居然十分“深入”，谈到了李白，谈到了阿倍仲麻吕，谈到了《枫桥夜泊》……

晚饭后在宽敞的客厅小坐，客厅里主要就是几样陈设：几件精美的瓷器餐具、整排整排的经典音乐碟片，一套高档的音响（价值一万多美圆），还有就是薮添先生到世界各地旅游买回来的各具特色工艺品，从中我们看到了主人的业余生活：古典音乐发烧友和旅游爱好者。

晚上，我特意挑“蹋蹋米”体验一下，盖着厚厚的鸭绒被，捂着主人冲好“烫婆子”（主人说，环保），看见主任准备的两个钟，其中一个是北京时间，不禁感受到主人的细心周到。

晚上我做了一个梦，梦见自己在春天里自己驾着车，在洁净的公路上奔驶，两边是绚丽的鲜花，耳旁是悦耳的音乐，真惬意！

题头图片是薮添先生家的小园子。上面是薮添先生家客厅的小摆设，是薮添先生到世界各国旅游带回来的纪念品。

在薮添先生家门口合影，衣服可有些乱哦。

薮添先生家的楼房。

薮添先生家园子一角。他夫人喜欢种花草。

薮添夫人的小盆栽很可爱，客厅里到处都是。

别墅边上就是农田，这在日本很普遍。