自娱自乐的文娱演出

——东瀛关西行之七

张长霖

平安夜的前两天，一个普普通通的日子，却是和歌山外国语学校一年一度的大日子，每年这一天，学校就公布外国（主要是中国的，也有一些欧洲的）学生参加日语统测的成绩，实际上也就是宣布外国学生是否获得参加日本高考（当然是专门对外国学生的）资格，然后举行文娱会演，会演以后就是寒假了。有些学生要留在日本打工，挣明年的学费；有的学生要回国，准备明年上大学，或者就是淘汰回家了；只有少数还要继续在和歌山外国语学校学习。离别总有点感伤，文娱会演可以冲淡感伤，也算是一种精心安排吧。

剧场是借政府的。日本学校不配备演出礼堂，政府必须无偿向学校提供公共设施，包括大会场、运动场等。这可以省一大笔钱。

整场演出有浓重的自娱自乐的色彩，基本上就是满台圣诞老人在欢蹦乱跳。几个欧洲老教师赤了脚上台跳民族舞，一个63岁的日本老太反串男装张牙舞爪演哑剧，那种投入的样子，挺感人。演出的重头戏是中国学生的《拉网小调》和事先大做广告的“日本关西版”《罗密欧与朱丽叶》，完全搞笑成日本黑帮大拼斗了。全场除我们，基本上都上台了。

我们被隆重介绍给全体师生——那天幸亏穿正装了。我当场在白板写下这样几个字“同气相求，如歌相和”。我无非借和歌山的地名表达我和平的心愿。中日合则两利，斗则两损，这是明摆着的事。

演出结束时，发现天空竟飘起小雪来，老天也会凑趣，做象了圣诞的样子。

中午，坂本先生说带我们去吃最好的中国面条，一下钩起我们的兴趣，开车出了城，那店门口停满了车，看来名气不小。可是一上口，整个就是个泡烂的方便面——其形、其色、其味全是。天，中国面条给糟蹋成这模样，居然还大受欢迎，简直不可思议。后来一问，老板是台湾人，于是大笑，台湾人煮方便面真是出色当行。我现在相信马可波罗把中国面条弄回意大利，就变成了不伦不类的通心粉了，现在还大摇大摆返销中国，看来还真有其事。

一方水土养一方人。离了那个乡，喝了异乡水，许多事就变了那个味了。就象那搞笑的“日本关西版”《罗密欧与朱丽叶》。

题头图片是中国学生在排练《拉网小调》。场上气氛1

场上气氛2外籍教师很投入

这个张牙舞爪的表演者是63岁的日本老太。

欧籍教师在表演。

日本关西版《罗密欧与朱丽叶》。