接上篇《在温哥华第一次上法庭（一）》

在小额债权法庭提起诉讼

这里的小额债权法庭专门受理小额民事经济赔偿案件（25000加币以下的经济纠纷案），起诉费在当时（2002年）是100加币，现在（2008年）涨到了150加币。在小额债权法庭打官司原告和被告双方都不必请律师。

诉讼函是我帮弟弟写的。出国前，弟弟是单身，也没有女朋友，为了准备出国用品，他花了几个周末的时间从北京特意跑到天津让我帮他选购物品。为了节省空间，也为了防止加拿大海关怀疑他倒卖商品，打包时他把新买商品的外包装和标签全部拆掉了。我不了解加拿大的法律，我只是用“Common Sense”（一般判断力）描述了事情的经过，提出了赔偿加币1000元的诉求。理由是，房东没有尽到为房客妥善保管物品的责任，行李箱中的物品是在中国买的，但全部都是全新的日用品和服装，如果在温哥华购买同等类别的商品，需要花2000多元加币，加上省税（7%）和联邦税（当时是7%）就更多了。我还附上了温哥华百货公司（The Bay）同样商品的价格清单，另外还举了一个例子，如果乘坐加拿大航空公司的航班，乘客的行李箱在旅途中丢失，加航网站明确规定对每一件丢失行李赔偿乘客2000加币。

弟弟在递交诉讼书后请了一位UBC（省立大学）法律援助协会的学生辅助这个案子的审理。UBC法律援助协会专为低收入的人免费提供法律援助，他们的成员一般是法律系一年级的学生，法律经验不多，但是有专门的老师和律师为他们指导，为的是让他们对法庭程序有更感性的认识。

那位法律系的学生是一位来自加拿大另一个省份的白人，他在自己所在省份完成了大学英语专业的课程，后来到台湾学习中文，又在北京工作过，会讲普通话。他很尽责，查阅了很多案例后说，这案子赢得把握很大。他说根据相关法律，按日收费的旅馆有责任保管好房客委托存放的行李，而按月收费的普通民居则由租户自己负责一切损失，或通过购买保险由保险公司承担损失。

起诉书递送三个月后，法庭先进行调解，调解时，有一位法官在场，听取双方陈述案件的经过，看双方有无妥协和和解的可能，但法官不对案子做出任何判断。

房东在调解会上还是拒绝赔偿。

（待续）