http://s14/bmiddle/4fa2334btca1d32e10d7d&690

   《婚姻百味园》的出版日子很近了。

这几天再翻看书中的一些篇章，更是感到这本书的深厚，相较《相爱的秘密》，心里就偏向这本了。

一年52周的内容，真难得篇篇那么深厚。尤其讲丈夫做头，讲妻子顺服，是基于那么深厚的爱，那么广阔的胸怀。从真自由里来的顺服和喜悦，原来可以这样满载在妻子的心中，带来她殷切的爱、尊重和服侍。

荣耀的家的图景在这里。这里有关爱、舍己、扶持，有温馨，有创意。新婚的美好，在这里一直延续到金婚时仍有香醇和甘甜。因为生命在磨合，在悄然改变。因为有真理的话语在婚姻实践中就发出天上的光芒和能力。

我就感慨，这对英国夫妇，在印度服侍几十年，做了几十年婚姻的辅导，真正是了解亚洲人和亚洲文化啊！他们俩也倾倒满满的爱、知识和智慧在这本书中。

我也为这本书的翻译感恩。我猜想肯定是个翻译团队，默默地配合作者做了无数幕后工作，用词对话都这么贴切中国人的婚姻现状。我喜欢这样的翻译，也在心里纪念他们的付出。很多年前这本书就被翻印了大约几万册，原来不是虚夸的。