一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00624-2023-10分钟内把下列汉语热词译成法语：
讣告；结核病；安乐死；靶向治疗；单亲家长；谙于世故；按兵不动；生物多样性；“九一八”事变；摆排场，讲阔气。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-624-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (12 septembre 2023)
地雷和战争遗留持续威胁地区和平与平民生命安全，也是可持续发展的拦路虎。今年2月，中国政府发布《全球安全倡议概念文件》，明确将扫雷合作与援助列为重点方向之一。
答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (12 septembre 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年9月12日）
Le général Brice Oligui Nguema a prêté serment ce matin en tant que président de la transition au Gabon.
今天上午，布里斯·奥利吉·恩圭马将军宣誓就任加蓬过渡总统。
Cinq jours après avoir renversé Ali Bongo, le chef de la garde républicaine a affirmé qu'il organiserait des élections libres et équitables, mais n'a pas donné de calendrier.
推翻阿里·邦戈五日后，这位共和国卫队长宣称将举行自由和公正的选举，但并未给出相关日期。
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (11) septembre 2023)综合练习
法国电视二台/France 2 (11 septembre 2023)播报城市周边商业区严重老化的新闻，请收听、笔录和翻译相关音频摘录。
文字和音频链接：http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-zones-commerciales-vieillissantes-230911.mp3
此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

五、法国电视二台/France 2 (9 septembre 2023)播报摩洛哥组织抢救地震灾民的新闻听写译练习答案
Un épicentre situé à 70 kilomètres de Marrakech et des dégâts extrêmement importants dans plusieurs régions, notamment dans des zones difficiles d'accès. Les recherches s'organisent. Plusieurs pays ont proposé leur aide.    
震中位于距马拉喀什70公里处。多个大区，特别是那些交通不便地区毁损极其严重。目前，正在组织搜救。多个国家表示愿意提供援助。    
音频和文字链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=DAE4DDF242288D440FA3BCB593F2DEF5FAF83C35EF01F6049FF7E6&cxfs=模糊查询