一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00550-2023-10分钟内把下列汉语热词译成法语：

牛郎；织女；养老院；孤儿院；议定书；东正教；淘金者；癌扩散；领养孤儿；拼写错误。

以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-550-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (30 juin 2023)
对外关系法是首部集中阐述中国对外大政方针、原则立场和制度体系，对中国发展对外关系作出总体规定的基础性法律。
答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (30 juin 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年6月30日）
«À la suite d'une frappe de haute précision (...) deux généraux, jusqu'à 50 officiers des forces ukrainiennes et jusqu'à 20 mercenaires et instructeurs militaires étrangers ayant participé à une réunion (...) ont été éliminés», a indiqué le ministère russe de la Défense, dans un communiqué.    
俄罗斯国防部发公报称：“经高度精准的打击……，乌克兰武装力量两位将军和多达50名军官以及在一起开会的……多达20名外籍雇佣兵和军事教官被歼灭”。    
L'Ukraine, équipée par les Occidentaux, a revendiqué la reprise d'une dizaine de localités depuis le début de sa contre-offensive début juin.
乌克兰依靠西方提供的武器装备取得了战果，宣称：自6月初发起反攻以来已收复十多处失地。
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (29 juin 2023)综合练习:
法国电视二台/France 2（29 juin 2023）播报法国高速公路收费站普遍涨价新闻，请收听、笔录和翻译相关音频摘录。
音频链接：http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-peages-tous-en-hausse-a5-230629.mp3
此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

五、法国电视二台/France 2（28 juin 2023）播报参与军备竞赛的法国试验首个高超音速滑翔载具新闻听写译练习答案
En pleine course à l'armement, la France expérimente son premier planeur hypersonique. Il va vite, très vite, à plus de 6 000 km/h.
值此军备竞赛正酣之际，法国试验首个高超音速滑翔载具，其速度很快，非常快，每小时超六千公里。
文字和音频链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=2A1B89EDEBF4E0A1D3E8A5BB93B7A5B9ABF6E6BCE3&cxfs=模糊查询