一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00489-2023-10分钟内把下列汉语热词译成法语：
回旋镖；双刃剑；脱钩断链；筑墙树垒；于事无补；损人害己；口是心非；言不由衷；自力更生；卧薪尝胆。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-489-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (30 avril 2023)

“五一颂”
五一又五一，
人生五个一：
一个好身体；
一份好事业；
一世好心情；
一圈好朋友；
一生好运气。
乐爱爽甜福，
五字喜盈门，
八方送祝福。
万事皆如意！
五一节快乐！
答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (30 avril 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年4月30日）
Le président sud-coréen continue sa politique de rapprochement avec le Japon, mais ce n’est pas au goût de tout le monde.
韩国总统继续奉行亲近日本的政策，但此举并不符合所有人的心意。
Dans une interview à la presse étrangère, lundi 24 avril, Yoon Suk-yeol, actuellement en visite aux États-Unis, a déclaré qu’il «n’accepterait pas que le Japon s’agenouille devant 100 ans d’histoire».
4月24日（周一），正在访美的尹锡悦接受外媒采访时声称，他“不能接受日本为百年前的历史下跪道歉”。
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (29 avril 2023)综合练习:
法兰西新闻台/Franceinfo（29 avril 2023）播报乌克兰无人机袭击克里米亚储油仓库的新闻，请收听、笔录和翻译相关音频摘录。
音频链接：
http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/finfo-drone-ukrainien-explosion-depot-petrole-en-crimee-230429.mp3
此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

五、法国电视二台/France 2（28 avril 2023）播报磨牙症危害法国人身心健康的新闻听写译练习答案
Dormir et grincer des dents sans même s'en rendre compte, un réflexe musculaire bien connu et qui porte un nom: le bruxisme. Depuis trois ans, ce patient est traité dans ce cabinet dentaire de banlieue parisienne. Il souffre d'une forme sévère, qui a fortement érodé ses dents.
睡觉时无意识咬牙，是众所周知的一种肌肉反射现象，被称之为“磨牙症”。三年来，此患者一直在巴黎郊区这家牙科诊所接受治疗，他患的是重症，其牙齿已遭严重磨损。
文字和音频链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=4D120963030E5530F56817315A100E&cxfs=模糊查询