一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00419-2023-10分钟内把下列汉语热词译成法语：
枇杷；火龙果；政治闹剧；匪夷所思；借题发挥；扩大事态；奉陪到底；一反常态；改弦更张；非正式接触。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-419-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (19 février 2023)
“北溪”天然气管线爆炸事件发生之初，我们注意到，美西方媒体的报道一度铺天盖地，一边倒地猜测所谓“肇事者”。但现在我们看到的是，面对美国调查记者赫什的最新调查报告，这些一贯标榜自由专业公正的媒体却陷入“集体失语”的状态。这难道不是值得人们关注和思考的问题吗？
答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (19 février 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年2月19日）
Quand une régression sociale s’impose à toutes et à tous, elle impacte nécessairement les plus fragilisés et précaires.
当社会倒退举措强加到所有女性和男人头上时，生活状况最脆弱、工作最不稳定者必然首当其冲。
Les femmes font malheureusement une fois encore partie des victimes évidentes. (Éditorial de l'Humanité en date du 4 février 2023)
不幸的是，女性再次沦为显而易见的受害者中间的一个群体。（摘自2023年2月4日《人道报》社论）
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (18 février 2023)综合练习:
法国电视二台/France 2（18 février 2023）播报巴黎大区数十万人手机数据被窃的新闻，请收听、笔录和翻译相关音频摘录。
音频链接：
http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-comment-proteger-nos-donnees-victimes-souvent-de-pirateries-230218.mp3
此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

五、法国电视二台/France 2（13 février 2023）播报芬兰高空修剪树木技工出国作业的新闻听写译练习答案