一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00414-2023-10分钟内把下列汉语热词译成法语：
手语；插花；礼炮；仪仗队；行为艺术；历久弥坚；列车脱轨；装机总量；聋哑人协会；可再生能源。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-414-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (14 février 2023)
“北溪”天然气管线是重大跨国基础设施，有关爆炸事件对全球能源市场和全球生态环境产生重大负面影响。如果赫什的调查报道属实，这是不可接受且必须受到追责的行为。美方应当向世界作出负责任的交代。
答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (14 février 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年2月14日）
Nous lutterons contre la fracture numérique. Nous irons au bout de la couverture mobile et très-haut débit de notre territoire.
我们将努力奋斗，弥补数字裂痕，使高速宽带移动通信网络覆盖全国各地。
Nous accélèrerons les formations et l’accompagnement aux usages numériques.
我们将加快数字应用培训，并采取相应配套措施。

以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (13 février 2023)综合练习:
法国电视二台/France 2（13 février 2023）播报芬兰人发明高空修剪树木技术新闻，请收听、笔录和翻译此音频摘录。
音频链接：
http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-methode-finlandaise-spectaculaire-et-perilleuse-230213.mp3
此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

五、《与时俱进汉法双向翻译词典》特辑汉法对照（附音频）法国总统马克龙2023新年贺词连载-27

Il nous faut travailler davantage, c’est le sens même de la réforme de l’assurance chômage qui a été portée par le Gouvernement et votée par le Parlement.
我们必须更加努力工作；这恰恰是本届政府所提并由议会表决通过的失业保险改革意义所在。    
音频和文字链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=D3E089F0E4EDE0A1DC462FF2D8A7D9EEABF7DAADED523AF7EE05EEFAB7FBEAB9F37D1D36EC1200161504FF08F8&cxfs=模糊查询