一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00412-2023-10分钟内把下列汉语热词译成法语：
策反；圆寂；春意浓浓；踌躇满志；白日做梦；饱经世故；才华横溢；大公无私；反咬一口；留党察看。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-412-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (12 février 2023)
经过约7小时的出舱活动，中国神舟十五号航天员费俊龙、邓清明、张陆密切协同，圆满完成了出舱活动全部既定任务。
答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (12 février 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年2月12日）
Samedi 20 août, dans la soirée, la fille d'un idéologue influent au Kremlin a été tuée dans l'explosion de sa voiture.
8月20日（周六）晚，对克林姆林宫颇具影响力的一位思想家的女儿因其坐车爆炸身亡。
Les séparatistes accusent le régime de Kiev d'être l'instigateur de ce qui semble être un «assassinat».
分离主义分子指控基辅政权是这场疑似“谋杀案”的唆使者。
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (11 février 2023)综合练习:
法国电视三台/France 3（11 février 2023）播报法国左派负责人参加工会组织的反退休制度改革游行的新闻，请收听、笔录和翻译此音频摘录。
音频链接：
http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f3-responsables-de-la-gauche-presents-manifestation-pour-la-soutenir-230211.mp3
此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

五、《与时俱进汉法双向翻译词典》特辑汉法对照（附音频）法国总统马克龙2023新年贺词连载-25

C’est ce que le Gouvernement a décidé de faire, dans nos aéroports, dès demain, pour les avions arrivant de Chine, où l’épidémie bat son plein et où nombre de restrictions ont été relâchées.    
为此，政府决定：自明天起，我国各机场对来自中国的航班飞机实施上述做法，因为当下该国疫情正处于高峰，许多限制举措已放开。    
音频和文字链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=2A24D9E6E34216EED8E8A5E7D4FB95FCFAF999FDE7F4FAFF&cxfs=模糊查询