一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00406-2023-10分钟内把下列汉语热词译成法语：
国际法；债权人；窗口期；表示遗憾；国际惯例；置若罔闻；长臂管辖；反应过度；妥善处理；不可抗力；民用无人飞艇。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-406-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (6 février 2023)
北京冬奥会是第一届全过程践行《奥林匹克2020议程》可持续性要求、全面规划管理奥运遗产的奥运会，所有场馆实现100％绿色电力供应，节能与清洁能源车辆占比近85％，首次采用二氧化碳制冷系统等碳减排技术，实现全过程碳中和。
答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (6 février 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年2月6日）
Accueillir l’Ukraine dans l’UE exige clarté et créativité.
欧盟接纳乌克兰，前景应明确，操作须有创造性。
Le désir d’Europe de Kiev est ancien, et Moscou le lui fait payer cher. Si sa demande d’une adhésion accélérée à l’Union européenne n’est pas réaliste, laisser ce processus dans le flou ne le serait pas davantage.
基辅对欧盟的渴望由来已久，但莫斯科使之付出高昂代价。诚然基辅要求加速入欧不切实际，但让这一进程陷入混沌局面同样不现实。
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (5 février 2023)综合练习:
法国电视二台/France 2（5 février 2023）播报中国气象探测气球出现在美国天空的新闻，请收听、笔录和翻译此音频摘录。
音频链接：
http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-une-simple-sonde-meteo-pour-chine-espion-pour-usa-230205.mp3
此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

五、法国电视二台/France 2 (2 février 2023)播报特大型养猪“工厂”似将在中国倍增的新闻听写译练习答案
Ces porcheries XXL devraient donc se multiplier à travers le pays.
鉴此，这种特大型养猪场数量似将在全国倍增。
音频和文字链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=D7EADBE0E7E4DFEAD4F6A5DDCBD3&cxfs=模糊查询