一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00332-2022-10分钟内把下列汉语热词译成法语：
实事求是；与时俱进；求真务实；根深叶茂；源远流长；博大精深；智慧结晶；天下为公；民为邦本；一成不变的教条。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-332-2022/Phrase du jour en chinois à traduire en français (23 novembre 2022)
实践没有止境，理论创新也没有止境。不断谱写马克思主义中国化时代化新篇章，是当代中国共产党人的庄严历史责任。
答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (23 novembre 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年11月23日）
Les enjeux devant nous sont immenses, mais je suis confiante et déterminée.
我们面临巨大挑战，但我有信心和决心予以应对。
Notre pays est celui de tous les possibles. Celui qui a surmonté les crises une à une avec force et solidarité. Celui qui refuse la fatalité. Celui où la promesse républicaine peut et doit avoir un sens et une réalité.
我国可以做到无所不能。凭力量与团结，我国克服了一场又一场危机；我国绝不听天由命；我国能够而且应该彰显按共和精神所做承诺的意义，并把它落到实处。
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (22 novembre 2022)综合练习:
法国电视二台（22 novembre 2022）播报俄罗斯邻国纷纷搭建边防隔离墙的新闻，请收听、笔录和翻译音频。
音频链接：
http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-voisins-europeens-de-la-russie-erigent-murs-de-protection-221122.mp3
此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

五、法国电视二台/France 2 (17 novembre 2022)播报机器人如何采摘苹果的新闻听写译练习答案
Le rebot cherche d’abord les fruits, il les analyse à l’aide d’une caméra, les choisit, comme ici, cette pomme cerclée de rouge. La ventouse décroche le fruit et le dépose dans le chariot.
机器人先是寻找水果，通过摄像头对其进行分析和挑选。比如，这里红色圆圈内的那个苹果，就被选中了。随之，采摘机的吸盘把它摘下，放入小推车框内。    
详见文字和音频链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=D9E0CBECF39FD0E9D4F5E8EDD8A7D96B0B24DAEFEA01F5&cxfs=模糊查询