一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00246-2022-10分钟内把下列汉语热词译成法语

梯田；出阴招；钻空子；狗屎运；农家乐；春华秋实；卷土重来；青年旅社；沸沸扬扬；并行不悖。

以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-00246-2022/Phrase du jour en chinois à traduire en français (29 août 2022)

意识形态决定文化前进方向和发展道路。意识形态工作是党的一项极端重要的工作。面对改革发展稳定复杂局面和社会思想意识多元多样、媒体格局深刻变化，在集中精力进行经济建设的同时，一刻也不能放松和削弱意识形态工作。

答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (29 août 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年8月29日）

Faute d’amortisseurs sociaux, les chocs économiques sont souvent ressentis plus violemment par la population au Royaume-Uni qu’ailleurs sur le continent européen.
因无社会缓冲机制，英国人比欧洲大陆别处民众，往往会更强烈地感受到经济冲击。
La tempête économique et sociale qui se lève outre-Manche confirme ce constat.
拉芒什海峡彼岸正在掀起的经济社会风暴，证实了上述观感。

以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (28 août 2022)综合练习

法国电视二台（28 août 2022）播报美国人筑梦重返月球的新闻，请收听、笔录和翻译音频。
音频链接：
http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-le-reve-recommence-conquete-de-la-lune-220828.mp3

此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到。

五、法国电视二台（26 août 2022）播报大众为节约关注家居冰箱食物大有可为的新闻听写译练习答案

Dans ce contexte mondial tendu, les économies passent aussi par la lutte contre le gaspillage. Et à ce sujet, il y a des choses à faire dans nos frigos.
在全球紧张局势的背景下，厉行节约也可以通过反对浪费来实现。在这方面，我们关注自家的冰箱，就可以有所作为。    
文字和音频链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=4F0213622D35541BF3680B355A3526&cxfs=模糊查询