一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00240-2022-10分钟内把下列汉语热词译成法语

特工；投机；爆冷门；鸿门宴；幕后黑手；内紧外松；待价而沽；顾此失彼；久旱逢甘雨；雷声大雨点小。

以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-00240-2022/Phrase du jour en chinois à traduire en français (23 août 2022)

中国将继续提高对外开放水平，建设更高水平开放型经济新体制，持续打造市场化、法治化、国际化营商环境。热忱欢迎大家在中国投资兴业，加强经贸合作，共享发展机遇。

答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (23 août 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年8月23日）

Samedi 20 août, dans la soirée, la fille d'un idéologue influent au Kremlin a été tuée dans l'explosion de sa voiture.
8月20日（周六）晚，对克林姆林宫具有影响力的一位思想家的女儿因其坐车爆炸身亡。
Les séparatistes accusent le régime de Kiev d'être l'instigateur de ce qui semble être un «assassinat».
分离主义分子指控基辅政权是这场疑似“谋杀案”的唆使者。

以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (22 août 2022)综合练习

法国电视二台（22 août 2022）播报法国一家大医院网络遭黑客入侵勒索高额赎金的新闻，请收听、笔录和翻译音频。
音频链接：
http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-rancon-fixe-enquete-a-suivre-220822.mp3

此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到。

五、法国电视二台（19 août 2022）播报科西嘉岛遭遇空前暴风雨劫难的新闻听写译练习答案