一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00160-2022-10分钟内把下列汉语热词口译成法语

案板；零容忍；幽默感；咎由自取；以身试法；滴水之恩；半路出家；百端待举；八字还没见一撇；粗心大意错误。

以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-00160-2022/Phrase du jour en chinois à traduire en français (4 juin 2022)

区域全面经济伙伴关系协定形成了全球最大自由贸易区，要支持企业用好优惠关税、原产地累积等规则，扩大贸易和投资合作。

答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (4 juin 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年6月）

Née le 21 avril 1926, la reine Elizabeth II est montée sur le trône à la mort de son père, le roi George VI, le 6 février 1952.
女王伊丽莎白二世生于1926年4月21日，1952年2月6日因其父亲乔治六世驾崩而登上王位。
Dès le 27 février, le chancelier actait «un changement d’époque» pour enterrer la posture antimilitariste allemande.
早在2月27日，德国总理便正式决定埋葬本国反军国主义态度的“划时代变革”。
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (3 juin 2022)综合练习

法国电视二台/France 2（2022年6月3日）播报数学是铸就法国未来成功的一把钥匙评述，请收听、笔录和翻译音频。
音频链接：
http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-les-maths-l-une-des-cles-de-la-reussite-francaise-220603.mp3
此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到。

五、法国电视二台/France 2（2022年6月2日）播报英国女王白金禧年庆祝仪式亮相阳台的新闻听写译练习答案

在人群欢呼“女王”声中，伊丽莎白二世亮相其宫殿阳台。英国举行伊丽莎白二世女王登基70周年庆典。稍后，我们将回顾这些庆祝活动。
Une foule en joie qui crie «The Queen» et la reine apparaît sur son balcon. Le Royaume-Uni célèbre les 70 ans de règne d’Élizabeth II. Nous reviendrons sur ces festivités.
详见音频和文字链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=CAEDD2E29F4118D5D7E8A5D6E8ECDAF74D46&cxfs=模糊查询