一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00133-2022-10分钟内把下列汉语热词口译成法语

茭白；西瓜汁；锦绣火锅；罐焖鹿肉；虾仁丝瓜；宫保鸡丁；火腿南瓜汤；蟹粉白玉羹；什锦冬瓜盅；盆景花饰大拼盘。

以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-00133-2022/Phrase du jour en chinois à traduire en français (8 mai 2022)

加强数字中国建设整体布局。建设数字信息基础设施，逐步构建全国一体化大数据中心体系，推进5G规模化应用，促进产业数字化转型，发展智慧城市、数字乡村。
答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (8 mai 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年5月8日）

La Banque centrale américaine a annoncé, pour tenter de contrôler une inflation sans précédent depuis 40 ans, une hausse de ses taux directeurs d'un demi-point de pourcentage. C'est une première depuis 22 ans.
美国央行宣布上调基准利率0.5个百分点，试图藉此遏制40年来的空前通胀，此举可谓22年来首次。
Un demi-point, c'est beaucoup en une fois, souligne notre correspondant à Washington. Ce n'est pas arrivé depuis mai 2000. Mais voilà, en mars, les prix étaient donc en hausse de 8,5% sur un an.
本台驻华盛顿记者强调，单次上调（基准利率）0.5个百分点，幅度之大乃2000年5月以来未曾有过。不过，今年3月物价同比上涨高达8.5%。

以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (7 mai 2022)综合练习

法国电视二台/France 2（2022年5月7日）播报法国城市小型超市蓬勃发展的新闻，请收听、笔录和翻译音频。
音频链接：
http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-superettes-poussent-partout-en-ville-220507.mp3

此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到。

五、法国电视二台/France 2（2022年5月3日）播报美国最高法院拟废止允许堕胎法的新闻听写译练习答案

Hier soir, c'est un tremblement de terre qui secoue les médias américains. La presse s'est procuré ces projets de décision de la Cour suprême, qui révèlent qu'elle a déjà tenu un vote en février pour remettre en question le droit à l'avortement.
昨晚，美国媒体备受震撼。新闻界获得了最高法院相关裁决方案的文件。据这些文件披露，最高法院已于今年2月举行了一次表决，以质疑堕胎权。
详见音频和文字链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=DBE0D7F29FF4DBA1E5F2F9EA&cxfs=模糊查询