一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00096-2022-10分钟内把下列汉语热词口译成法语

大国外交；亿万人民；下行压力；行稳致远；金砖国家；部长级会议；通过视频方式；中非合作论坛；主场外交活动；全球治理体系。

以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、当日鲜活汉译法例句-CFE-00096-2022/Phrase du jour en chinois à traduire oralement en français (1er avril 2022)

我们将逐步提高心脑血管病、癌症等慢性病和肺结核、肝炎等传染病防治服务保障水平，加强罕见病研究和用药保障。

答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (1er mars 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年4月01日）

80 milliards d’euros, c’est le chiffre vertigineux de la fraude fiscale en France.
在法国，逃税金额高得令人眩晕，达800亿欧元。
Entendons-nous bien: il ne s’agit pas de la somme des avoirs non déclarés à l’impôt, mais bien du montant soustrait annuellement aux caisses de l’État.
我们务必要明白：这并非指未申报纳税的财产总金额，而是每年国库确实少进账的逃税总金额。

以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (31 mars 2022)综合练习

法国电视二台/France 2（2022年3月31日）播报法国拟实施葵花籽油定量供应新闻，请收听、笔录和翻译音频。
音频链接：
http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-rationnement-mis-en-place-pour-huile-tournesol-220331.mp3

此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到。

五、马克龙总统2022年3月2日就乌克兰战争发表电视讲话摘录听写译练习答案/Allocution télévisée prononcée le 2 mars 2022 par le président Emmanuel Macron sur la guerre en Ukraine-10

La communauté internationale a ainsi montré son unité. Les équipes sportives de Russie ont été exclues des grandes compétitions internationales et nombre de grands événements sportifs et culturels ont été annulés.
国际社会以此显示出了团结。俄罗斯体育团队被逐出各项国际大型比赛，众多相关体育、文化盛大活动被取消。
文字和音频链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=CCF3CCE9F4E4E0A1D3E8F8A5DAF9D6F7EFF0ECADDEFEFE01423CF5FE0B00F407FA&cxfs=模糊查询