狐狸别传

张远山

翻检中外动物寓言，不同的民族大多以狐为多智。比如《战国策》中的狐假虎威：“虎求百兽而食之。得狐，狐曰：‘子无敢食我也，天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”狐狸不仅靠智谋得以虎口脱险，而且捉弄了愚蠢的老虎，再次证明了肉食者鄙，尽管狐狸也不是吃素的。

《百喻经》第四十八则《野干为折树枝所打喻》：“一个狐狸，蹲在树下，树枝被风吹折断，掉下来正好打在它的脊背上。它立刻闭上眼睛，不想再看到树。”（引自中华书局版周绍良译文）狐狸的智力水平被奚落到这种地步，我没见过第二例。但这惟一的一例出自素以一切自作聪明为愚的印度佛教典籍，又在意料之外的情理之中。《百喻经》的故事无一不是嘲笑世人之愚，其实称“百愚经”似更合适。然而《翻译名义集》的解释：“野干似狐而小，颜色青黄，如狗群行，夜鸣如狼。”或可为狐狸澄清这一冤案。野干似狐，如狗，又如狼，究竟是否狐狸，还很难说。鲁迅出资印行的《百喻经》中，冯雪峰就把野干译为狗。因此狐狸如果读到这一则寓言，大可闭上眼睛，视而不见。

可惜中、印的狐狸寓言不多（狐仙在《聊斋》中大显神通是个异数）。但伊索寓言里的五十多种动物中，狐狸是出镜率最高的主角。以下连缀伊索寓言，为智兽狐狸做一别传，以见其聪明、自作聪明，以及聪明误。

一、狐狸的聪明

狮子在伊索笔下的出场数仅次于狐狸，所以狮子与狐狸的故事极多。狮子老了以后，已不能靠奔跑捕杀动物，于是他就在洞里装病。许多小动物对他产生了怜悯之心，纷纷前去看望，结果全都壮士一去兮不复返。狐狸疑心病重，看穿了狮子的把戏，远远站在洞外，预祝狮子早日康复。狮子请狐狸进去坐坐。狐狸推辞道：“要不是我看见只有进去的脚印，却没有出来的脚印，我原本也打算进来坐坐。”

不久老狮子真的病了，除了狐狸，所有动物都来探望。狼趁机向病狮进谗，说狐狸一向不把狮子放在眼里。正在这时，狐狸来了，依然远远站在洞外。狮子对狐狸怒吼起来。狐狸为自己的迟到道歉：“我四处为您求医，寻找治病的良药。总算功夫不负有心人，让我找到了治疗贵恙的最佳药方。”狮子命令狐狸立刻献上药方。狐狸说：“活剥一条狼，并且趁热把狼皮裹在您身上，病就会好。”狼被处死了。狐狸看着狼的尸体笑道：“这就是你搬弄是非的下场。大家都应该激发主人的善心，而不是挑起他们的恶念。”狼的所有敌人都称赞狐狸，认为他既是正当防卫，又伸张了正义。狮子似乎比老虎智商稍高一些，但是狐狸仍可大唱：“任你奸似鬼，喝了老娘洗脚水。”

狐狸的聪明，不仅表现在行为上，也表现在思想上。狐狸差不多是一位杰出批评家，虽然时常流于尖刻。比如猩猩曾对狐狸自夸家世门第。猩猩指着墓地里的一排坟墓说：“这里面埋葬着我祖父使唤过又释放了的奴隶们。”这大概是世界文学史上最早出现的阿Ｑ式“先前阔过”论，不过狐狸没称阿Ｑ为“老贵”，而是冷笑道：“你尽管大胆吹牛吧，反正没有谁会从坟墓里站起来反驳你。”

狐狸又看见一只乌鸦站在无花果树上，问他在干什么。乌鸦说：“我肚子饿，正在等无花果长大成熟。”狐狸笑道：“朋友，你不能靠希望过日子。希望只能让你去追寻，却不能填饱你的肚子。”

狐狸拾到一个悲剧演员使用的假面具。嘲笑道：“这个面具毫无头脑，却有一张空洞的大嘴，真是个不折不扣的空谈家。”

至于猎豹对狐狸吹嘘自己的美貌，可说是撞在狐狸的枪口上：“五彩斑斓的皮毛有什么用，最重要的是灵活的大脑。”

狐狸这些见解都堪称允当，无愧于批评家的称号。至于有人把正确的批评叫做“狐说”——胡说，那是因为狐狸在评价葡萄的甜度时，失去了应有的诚实，从此信誉扫地，从一颗聪明的坚果，变成了一颗自作聪明的酸葡萄。

二、狐狸的自作聪明

愚蠢者豪夺，聪明者巧取。自恃聪明的狐狸一旦堕落，正是投机取巧的骗子。

谁都知道这一故事：乌鸦弄到一块肉，衔回树上正要享用。狐狸及时出现，站在树下赞扬乌鸦魁梧英俊，羽毛丰美，魅力四射，惟一的遗憾就是口才太差，否则简直可以成为鸟类之王。乌鸦不想失去鸟类之王的候选资格，急于卖弄口才，于是大声鸣叫起来，嘴里的肉立刻掉下去，树下的狐狸候个正着。

狐狸自从得了这个乖，就经常故技重演。他看到知了在树顶鸣唱，就赞美知了的歌喉，请知了下来，让他这个仰慕者就近观察一番，能发出如此美妙声音的动物长得啥样。假如知了愿意伴奏，狐狸愿为知了无偿献演一段狐步舞。知了知道狐狸不怀好意，就抛下一片树叶，狐狸扑上去一口咬住树叶。知了笑道：“你上当了。”狐狸想不到还有能让他上当的动物，不服气地问知了为何能够识破自己的伎俩。知了说：“你虽然常常自作聪明，但你还没有聪明到配叫做‘知了’。自从我在你的屎里看见有其他知了的翅膀后，就知道必须时刻提防你。”

可惜狐狸不识汉字，不知道“知了”是什么意思。狐狸当然也没到中国留过学，所以他同样不知道有句中国格言：一之为甚，其可再乎？这是葡萄事件以后，狐狸再次受到的重大挫折。

狐狸垂头丧气地离开知了，看见野猪在树干上磨坚獠牙。狐狸问野猪道：“朋友，眼前没有危险，你为什么不睡个午觉，却要没事找事地磨牙呢？”野猪说：“我从来不临阵磨牙。如果我像你这样临时靠小聪明应急混饭，早就饿死了。”狐狸被自己看不起的野猪严厉教训，又无法反驳，只好讪讪走开。

无聊的狐狸，看到一头母狮带着一头小狮子在玩耍，就没话找话地对母狮子假装狐媚道：“要是您能像其他动物那样一胎生许多，那该多好啊！”母狮傲慢地说：“我每胎虽然只生一个，却是一头狮子！”自讨没趣的狐狸灰溜溜地走了。

野猪和母狮对自作聪明的狐狸的痛斥，替我辈愚人出了一口恶气。

三、狐狸的聪明误

狐狸从此再也不敢滥用聪明，只好专门去找小动物晦气。

有一天，公鸡和狗结伴出门春游，到了晚上，公鸡上树安歇，狗在树下的树洞里过夜。黎明时分，公鸡啼叫起来，引来了狐狸。狐狸赞美公鸡道：“你的嗓子真不错，我也是个音乐爱好者。请下树跟我来个二重唱吧。”公鸡说：“朋友，去树下告诉守门的，让他开门，我好下来。”狐狸去找守门的，狗窜出来猛扑上去。幸亏狐狸转身得快，只给狗咬掉一大截尾巴。

狐狸不怕出乖露丑，把对乌鸦的战术一用再用，已经落到了穷途末路。断了尾巴的狐狸，既无法雪耻，又担心被其他狐狸嘲笑，于是先发制人地对其他狐狸说：“尾巴是件不雅观的东西，是身体多余的负担，外国狐狸早就割掉了尾巴。我刚从外国留学回来，我的秃尾巴，算得上是最时髦的发型。我奉劝你们也赶上潮流。”然而狐狸骗得了别人，骗不了同类。一只狐狸冷笑道：“如果没尾巴真有这么好，你就不会煞费苦心地劝我们弄掉尾巴。”

断尾的狐狸，被逐出了思想家队伍，只好经常饿肚子。饥饿的狐狸，开始用卑劣的手段，做困兽之斗。

狐狸听到一只兔子在井底下呼救，走过去嘲笑他：“你既然能够自己下去，就应该有本事自己上来。”兔子说：“狐狸大哥，你这么聪明，想个好办法帮我上去吧！”狐狸说：“我的聪明只用于帮助自己，不用于帮助别人。”扬长而去。狐狸虽有智兽之称，兔子也有狡兔之名。没有狐狸的帮助，兔子也能井中脱险。这是后话，按下不表。

且说恶有恶报，不久狐狸也不慎掉入井里。一只山羊路过，天真地问他井水是否好喝。狐狸说：“你不知道吗？这口井素称天下第一井，清洌香甜，要不我为什么总到这里喝水？”山羊一听，不假思索地跳下去喝了个饱，喝完才为如何出去发愁。狐狸胸有成竹：“这好办，你把前脚撑在井壁上，我先出去，再拉你上去。”山羊依言而行，狐狸踩着山羊的后背跳上井栏，回头笑道：“你就在下面呆着吧！”山羊愤怒地责备狐狸背信弃义。狐狸大笑道：“如果你的心计有你的胡子那么多，就不会在想好出路之前盲目跳下去。”狐狸如此运用聪明，真是智慧的末路了。

过了几天，狐狸在路上碰到了那只从井里逃出的兔子，立刻花言巧语道歉，要请兔子去他家里吃饭。兔子想给狐狸一个改过自新的机会，欣然赴宴。谁知到了狐狸的洞里，兔子发现桌上空空如也，自己是惟一的一道菜。狐狸正在望着自己狞笑。就这样，狐狸背信弃义地害死了唯一的朋友兔子罗杰。众所周知，兔子虽然不是狗友，却是著名的狐朋，所以狐狸害死兔子以后，伤心欲绝，留下了“兔死狐悲”的成语。

对朋友的残害，使狐狸在丛林里变得“声名狼藉”——意思是与狼的名声差不多——从此再也没有小动物轻易上他的当了。狐狸穷凶极饿，居然把上岸观光的螃蟹也给吃了。不过没人表彰狐狸是第一个吃蟹的勇士。

然而持螯下酒虽然风雅，毕竟吃不饱。狐狸饿瘪了肚子，意外地在一个洞口狭小的树洞里找到了猎人藏着的面包和肉，他钻进去把面包和肉全部吃光，可是出来时，胀大的肚子被狭小的洞口卡住了。另一只狐狸路过，嘲笑他道：“你难道没听说过‘进入天堂的是一扇窄门’这句话吗？”

就这样，狐狸在树洞里束手就擒，被猎人带回了家，剥制成一张美丽的狐皮，做了贵妇人的围脖。至于狐狸的肉，因为那股刺鼻的狐臊臭，谁也不敢问津。