魏牟版《庄子》初始本， 外篇《寓言》第四章“学道九阶”

张远山

原文

颜成子游谓东郭子綦曰：“自吾闻子之言也，一年而野，二年而从，三年而通，四年而物，五年而人来，六年而鬼入，七年而天成，八年而不知死不知生，九年而大妙。”

今译

颜成子游对东郭子綦说：“自从我得闻夫子教诲，一年由文返野，二年顺从内德，三年与道相通，四年与物齐同，五年众人来亲，六年鬼神来舍，七年天然有成，八年不知死生，九年达道大妙。”

【辨析】

《寓言》学道九阶，抉发、仿拟《大宗师》成道九阶：外天下、外物、外生、朝彻、见独、无古今、入于不死不生、撄宁、撄而后成。

《齐物论》“南郭子綦”之“南”，隐喻“南溟”，不可变文。《人间世》、《大宗师》变文为“南伯子綦”、“南伯子葵”可证。本篇易“南”为“东”，变文不当，是《寓言》非庄所撰之一证。