加载中…讲座：2014年诺贝尔文学奖获得者法国作家莫迪亚诺
(2014-11-26 11:19:27)
标签：
莫迪亚诺法国文化诺贝尔文学奖翻译 |
分类： 讲座推荐 |
讲座预告： 不停探寻中的“迷途人”——获2014年诺贝尔文学奖的法国作家莫迪亚诺。
讲座人：余中先。
地点：东城区第一图书馆（三层报告厅）。
时间：2014年11月29日上午9点30分。欢迎自由参加。
2014年十月九日晚上北京时间七时许，从斯德哥尔摩传来消息，法国作家帕特里克·莫迪亚诺（Patrick
Modiano，1945-）获得了中国人特别关注的诺贝尔文学奖，成了第十五位获得诺奖的法国作家。在2008年的勒克莱齐奥（M. G. Le Clézio）之后，时隔六年，又一位法国作家赢得了瑞典学院的青睐。据称，莫迪亚诺的作品已经翻译成世界上的三十六种文字。
按照瑞典学院的常务秘书彼得·恩格隆德的说法，诺奖委员会给出的莫迪亚诺的获奖理由为：“the
art of memory with which he
has evoked the
most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the
occupation”，汉译为：“他用记忆的艺术，召唤最不可把握的人类命运，揭露占领时期的生命世界”。他还把莫迪亚诺成为“我们时代的普鲁斯特”。
喜欢
0
赠金笔