标签:
法国文学文学奖2012年杂谈 |
分类: 书评动态 |
1,龚古尔文学奖
热罗姆·费拉利(Jérôme Ferrari)的小说《关于罗马衰落的讲道》(Le Sermon sur la chute de Rome,南方文献出版社)于11月7日获得了今年的龚古尔奖。这部小说在法兰西学士院小说大奖的评选中曾进入到最后一轮的投票,但只得了一票,败给了《哈里·凯伯特案件的真相》。
《关于罗马衰落的讲道》讲述科西嘉的一个当地猎人们十分喜爱光顾的小酒吧的故事,老板娘玛丽-安婕拉·苏西尼打算脱手,但苦于找不到理想的买主,因为找上门来的买主都是些成事不足败事有余的家伙。听说此事后,村子里两个在巴黎学哲学的大学生里贝罗·品图斯和马修·安托内蒂想来接手,玛丽-安婕拉是看着他们长大的,对两人很放心,但遭到马修的家人的反对,他们不希望他中断学业……而且,两人有资金上的困难。这时候马修的爷爷马塞尔·安托内蒂出手相助。尽管没有经验,马修和里贝罗还是千方百计地动脑筋,避免前人的错误,把小酒吧经营得红红火火,当地的常客和外来的游客在这里享受节日般的欢快气氛。不过,实际上这一景象有些虚假,因为四个女招待的所作所为引起了一些人的反感,尤其是其中一个叫安妮的妖媚女郎挑逗起了男人的欲望。终于,发生了流血事件……
至于为什么这部作品起了个《关于罗马衰落的讲道》的大口气书名,这实际上反映了作者费拉利的一个野心勃勃的计划,他在小说中回顾了历史上曾有过的“对罗马衰落的讲道”。所谓讲道,法语是“sermon”,专指神甫在教堂中的布道、宣讲,也可转指对经文的阐释。历史上,圣奥古斯丁曾于公元410年在希坡地方的大教堂中宣讲过“罗马衰落”的原因,说明“世事无常”。
有评论认为,这部小说“糅合了一种刻意抒情的散文风格和一种更为生硬的腔调”,让众多的人物在其中蠢蠢欲动,稀里糊涂地走向“一个世界早就预告了的死亡”。毫无疑问,这样的预告具有相当的“警示”作品。
作者热罗姆·费拉利1968年出生于巴黎,是一位高中哲学老师,曾先在阿尔及尔的国际中学后又在科西嘉阿雅克修的中学教课。其文学创作生涯始于2001年的短篇小说集《死亡的各种花样》,后出版有小说《Aleph zéro》和《大西洋海岬》。他的第四部小说《一个神一个动物》(2009),回顾了911之后的战争和世界。他的第五部小说《我留下灵魂的地方》是关于阿尔及利亚战争的,获得了2010年的法兰西电视文学奖。
2,勒诺陀文学奖
同一天出炉的勒诺陀文学奖授予了卢旺达女作家斯科拉丝蒂克·穆卡松加(Scholastique Mukasonga)的《尼罗河圣母》(Notre-Dame du Nil,伽里玛出版社)。
作者是卢旺达的少数民族图西族人,在当年的种族大屠杀中,她的家人全都死去。后来她移居到法国的诺曼底地方,专门写作关于自己祖国的历史和现实的书,涉及到它的悲剧和恐怖,探索它的文化根系,种族仇恨的由来,等等。
而在小说《尼罗河圣母》中,她以虚构的形式回顾了那些可怖的历史事件的起因。“尼罗河圣母”是卢旺达的一个少女寄宿学校,由一些天主教白人修女开设,内部规矩严格,专门面向国内精英家庭的姑娘,例如政府部长们的女儿,高级军官的女儿,大商人的女儿,以培养“未来的贤妻良母,好公民和好基督徒”。小说描写了大约三十年前,即种族大屠杀之前的这个寄宿学校的日常生活,发生在女学生之间的故事情节,如嫉妒、侮辱、嘲弄等,从而展现出那些小女孩的不同性格。小学位于一个高高的山岭上,隐蔽在大自然的美景之中,有时候大雨过后,那里的道路根本就不通。学校中,那些姑娘基本上都是多数民族胡图族的,当然也有少数的图西姑娘,例如薇萝妮卡和薇吉妮娅,她们在学校中受到胡图族姑娘的歧视,被称作“蟑螂,寄生虫”。但是这本书从整体来说,并不想单单地承担悲剧的重量。尽管那恐怖在逐渐增加,并已经变得触手可及。小说的文笔还是很清新的,在把各种文化背景,各种宗教信仰混杂在一起,通过学校中的一个个小故事叙说的同时,作品描绘出了不同的人物,或滑稽,或悲怆,胡图族姑娘中不乏心底善良的人,但也有“狠心的坏姑娘”,为首捉弄图西人的是一个叫格萝里奥萨的。另外,作品还描写了一些滑稽的修女和教师,甚至还有一个狠毒的神甫Herménégilde。通篇的故事温和,读起来令人愉悦,很少有令人难以忍受的压抑感和威胁感。只是快到结尾时,才有了残酷和可怕的萌芽。
3,费米娜文学奖
费米娜本奖于11月5日评出,帕特里克·德维尔(Patrick Deville)的《鼠疫与霍乱》(Peste et choléra,瑟伊出版社)获奖。
作者德维尔在写作这部小说时,大量地参考和借用了保存在法国巴斯德研究所的档案和信件。
德维尔2011年的小说《柬埔寨》曾被法国《读书》杂志评为当年的最佳法国小说。《鼠疫与霍乱》和《柬埔寨》一样,都写到了主人公在远东(尤其是印度支那)的经历,探讨到了一百年多年来法国和远东的种种关系。这一点恐怕值得读者和评家的关注。
日本裔的美国女作家朱丽·大塚(Julie Otsuka)的《阁楼里的佛》获得了费米娜外国作品奖。作品讲述了千万个日本年轻女性在上一世纪初是如何辗转来到美国的加州,来跟已经在那里定居的男性同胞谈婚论嫁的。
托比·纳当(Tobie Nathan)的《人种小说》(Ethno-roman)获得了费米娜随笔奖。这是一部自传,作者在书中交织了他的心灵历史和他在埃及的外交生涯。作者是巴黎第八大学的心理学教授。
4,美第契奖
2012年的美第契奖颁发给了一个43岁的女作家艾玛努爱拉·皮雷尔(Emmanuelle Pireyre),奖励她的第四部小说作品《普世仙境》(Féerie générale,橄榄树出版社)。
以色列老作家作家亚伯拉罕·B·约书亚(Avraham B. Yehoshua)的《Rétrospective》获得了美第契外国作品奖。
比利时诗人、戏剧家、历史学家大卫·范·雷布鲁克(David Van Reybrouck)以其作品《刚果,一段历史》(Congo, une histoire,南方文献出版社)获得了美第契随笔奖。
5,法兰西学士院小说大奖
较早评出的法兰西学士院小说大奖10月25日颁发给了年轻的瑞士法语作家若埃尔·迪凯(Joël Dicker)的《哈里·凯伯特案件的真相》(La Vérité sur l’affaire Harry Quebert,法鲁瓦出版社),它以13票对6票和1票击败了Gwenaëlle Aubry女士的《分享》(Partages)和后来获得了龚古尔文学奖的热罗姆·费拉利的《关于罗马衰落的讲道》。
这部厚达670页的小说的历史背景为2008年春天在纽约,年轻的成功作家马尔库斯·戈德曼遇到了难题,他答应几个月后交稿给出版社的小说作品,却怎么也写不出来了。他的朋友,前大学教授,同时也是著名作家的哈里·凯伯特被控曾在1975年杀死了他年仅15岁的小情人。马尔库斯坚信哈里是清白的,便放下手头的一切,前往新罕布什尔州,进行调查。很快,他就受到了威胁,调查也陷入了困境。作品以美国式惊悚小说的形式,对美国,对当代社会,对文学,对司法,对媒体作了种种反思。
有评论认为,小说文笔简练明白,在对种种社会问题作出独特思考的同时,也回答了“如何写作一部成功的好作品”的问题。另有评论认为,小说结构庞杂,情节多枝蔓,如一迷宫,很难琢磨得透。