法国名作家左拉在巴黎的远郊梅塘有一栋房子，是他用自己写小说的稿费买下地产和最初的房子后修建的。其中，他的书房位于左翼呈四方形的配楼“娜娜楼”的顶层，里面，除了大橡木书桌之外，最引人瞩目的便是左拉花一千二百法郎建造的石头壁炉，以及壁炉上方墙面上的他的座右铭——“无一日不写一行”。

（左拉书房壁炉上的座右铭：“无一日不写一行”，余中先摄）

    这句话的拉丁语原文为：Nulla die sine linea。

翻译成英语应该是：Not a day without a line。

意大利语可译为：Nessun giorno senza una linea。

西班牙语大概就是：Ningún día sin una línea

法语的直译为：Aucun jour sans ligne，意思当然是：Pas de jour sans écrire une ligne。

有人翻译成“生命不息，写作不止”，也很不错，是一种励志名言。

如今，有了微博，我们几乎每个人都成了左拉。

（左拉的书房，余中先摄）

（左拉在梅塘的故居，余中先摄）

（梅塘的傍晚，余中先摄）