Le Procope餐厅——艺术家与文学家的约会之地

标签:
leprocope餐厅巴黎文学艺术十八世纪杂谈 |
分类: 公开交流 |
有时候,吃饭不是为了吃那食物,而是为了吃一种气氛。那一天,跟一对批评家夫妇去巴黎的Le Procope餐厅吃饭就属于这种情况。
Le Procope餐厅,严格地说,它应该叫“Le Procope咖啡馆”。餐厅有三百二十多年历史了,据记载,它的历史应该从1686年算起,当时是一个叫Le Procope的西西里人开的,有人认为,它应该是法国历史最长的餐馆之一。
Le Procope餐厅在拉丁区的圣日耳曼-德-普莱街区,如今确切的地址是:13, rue de l’Ancienne Comédie,邮政编码75006。中世纪时,那里是巴黎左岸的中心地带,日常生活相当的热闹。
到了十八世纪,地处闹市中心的这家Le Procope餐厅成了一个文化中心,货真价实的文化中心。十八世纪的文化伟人几乎都在那里吃过饭,伏尔泰、克雷比雍、卢梭、狄德罗、达朗贝尔,丹东,马拉、罗伯斯庇尔、波拿巴等等。
十九世纪的伟人就更多了。缪塞、乔治桑、甘必大、魏尔仑等。而到了如今的21世纪,我们这样的平凡人也会到这里来就餐,体会一下当年文人聚会时的气氛。
跟着Jean-Claude Lebrun夫妇进得厅堂来,但见餐厅的四面墙上挂满了伟人的画像,我认识的形象就有卢梭、狄德罗、达朗贝尔,博马舍、丹东等人。
这一家的广告也很有特点:词曰:“这里是艺术与文学的约会”。
另外一个想不到的地方是卫生间。它也很有特色,说是特色,还不如说它的称呼很有十八世纪的特点,它不是一般的写法“Toilettes”,也不是什么“WC”,而是“commodité”,此词的意思就是“方便”。相当于在中国说,这里不是“洗手”之间,而是“方便”之处。
更好玩的是,“男”“女”有别的门前,写的字你可能不好猜。“先生”和“女士”吗?不……对。“男性”和“女性”吗?不……对。“ladies”和“gentlemen”吗?不……对。那么,是不是画了“烟斗”和“高跟鞋”呢,或者画的是“礼帽”和“裙子”呢,也不是——原来,门前分别用“Citoyen”(男公民)和“Citoyenne”(女公民)来标志,真是十足的十八世纪味道,或者说法国大革命的味道。