最近,看到某位高尔夫教练在自己的微信公众号上写到教练和教师的区别。最后的结论就是教师相比教练无法让学员有更好的实战表现,所以教练比(体育)教师厉害。之所以会有这种结论是因为:其一,这位高尔夫教练对教师和教练这两个职业最基本的任务和评价指标都没有弄清楚。前者的任务是对一般知识(formal
education)的传授,后者的任务是对个性技能(specific area of
development)的塑造。因为冠军只有一个,技能平平无法夺冠。这位高尔夫教练的结论就好比是对一个数学老师说:你教出来的学生都不会写作文,你这水平不行!其二,生搬硬套国外的说法。国外的文章和书籍很多讨论Teacher、Trainer和Coach的区别,但并没有扬此抑彼,这位高尔夫教练可能只看了外文资料的皮毛或假书,便臆想杜撰起来。