“球的飞行轨迹”是高尔夫原理中的重要内容，但本人最近发现，虽然9种球路以及产生的原因问题已经被普遍认同，但不论是中文还是英文的教材、网站对这9种球路的命名和图示较为混乱。另外，在中文翻译上也值得商榷，希望各位感兴趣的同仁一同关注这个问题。

先摘抄一文，如下：

标题：What is a slice / draw / hook / push / pull / fade?

Slice

 A slice is a curving shot with a lot of sidespin which sends the ball left to right rather than straight. The clubface will be open several degrees in relation to the path.

Draw

This is a shot with minimal sidespin resulting in a slight right to left travel at the end of the ball's flight. The clubface is closed a few degress at impact with a straight club path. The slight sidespin means that as the ball slows at the end of its flight, the sidespin takes over and draws the ball from right to left. This is the opposite of a fade.

Hook

The opposite of a slice, with the clubface closed more than a few degrees relative to the path.

Push

This term is used for a ball whose flight path is straight, with very little sidespin, and the ball ends up to the right of the target. 

Opposite of a push. The ball will end up to the left of the target.

Fade

Slight sidespin, causing a straight shot to travel left to right at the end of the ball's flight. 

原文地址 http://www.golftoday.co.uk/clubhouse/library/qandapush.html

以下是网上搜集的几个图片

http://s7/middle/4e9455f8gfb58ff7fe7f6&690

本图来源http://www.hkprogolf.com/ball_flight_laws.html

http://s8/middle/4e9455f8gc55b327e5327&690

本图来源http://thesandtrap.com/b/playing_tips/ball_flight_laws

http://s12/middle/4e9455f8g7a22c414d56b&690

本图来源http://www.golfhelptips.com/v/golf-swing.html

http://s8/middle/4e9455f8gc55bbe16bd07&690

本图来源http://www.tydaniels.com/hook-slice-fade/

1为什么四幅图有时相同的飞行轨迹用不一样的词，有时相同的词又指示的是不一样的飞行轨迹？

2为什么中文翻译用的是左、右，这样好不好？

3如果是左手球员，又怎样命名?（因为从打法来说，左右手的pull和push、draw和fade完全是反的。）