蓝眼睛的小咪咪

【丹麦】艾贡·马蒂生 著  易德波译 叶君健校

湖南少年儿童出版社 1982年3月

一只小咪咪，

他有蓝眼睛，

也有好心情。

他走向世界，

想找到一个国家，

那里的老鼠成群。

谁找到这个国家，

谁就会吃饱，

咪咪兴致很高，

向那个国家奔跑。

……

不一会儿他来到一个大洞口。

“进入老鼠的国家，”

他想，“是不是就从这里走？”

他在黑暗中前进，

射出亮光的，

只有他的那对蓝眼睛。

突然他发觉

另外有两只眼睛，

和他的眼睛相比

不知道要大多少倍。

他从黑洞里跳到外面。

他怎样也猜不出，

洞里的那个东西，

究竟是什么怪物。

……

“我还不如开一个玩笑，”

有一天咪咪这样想。

“虽然什么东西也没有，

至少自己心情要开朗。”

他在鼻上架起一副眼镜，

又把尾巴卷曲，

可是人家并不觉得他有趣。

他们说：

“你不是真正的猫。

真猫的眼黄得发淡，

瞧你是双蓝色的眼珠。”

“我有蓝色眼睛，”咪咪说。

“一点也不错。”

但是我能看见东西，

我看见了老鼠国。