陶陶和它的伙伴 

【加拿大】谢拉·班福特  何森译 广西人民出版社  1984年9月

内容简介

这是三个动物回家的故事，一只叫博哲的老狗，一只健壮的拉布拉多犬，和一只叫陶陶的暹罗猫。它们相互偎依，相互鼓励，战胜了狗熊、猎犬和山猫，历经三百英里，终于回到了主人身边。

我们摘一段暹罗猫的故事。别看它个头最小，在从林中却最灵活，最机智勇敢。

猫在晨雾中穿行，紧紧地跟着两只狗走过的路前进。两只狗肯定没有走远，它发现一些还未嚼完的兔子皮，还有其他一些痕迹。猫走过两只狗曾住过的岩洞。猫那灵敏的嗅觉还嗅到狗的气味。两只狗抄近路走，它们穿过几英里长满云杉和雪松的沼泽地。因此，它们的行程是干湿交替的。一会儿是盖满树叶的干软路，一会儿是又湿又烂的泥泞路。这个地方光线很暗，猫显得有点不安，常常回过头来望望身后，看是否有东西跟随着它。它几次爬到树上，蹲在一杆树梢上，观察着，等待着，但它想象中的狡猾动物始终没有出现。

然而，猫还是提醒吊胆，它的神经都似乎感觉到，有一个东西在跟着它。那是一个可恶的东西。于是它加快了速度。现在，很快就要走出那深沉阴暗的丛林，它放心多了。在它前面，可以看到几块蓝天，走出去一定是一块开阔地。它正沿着一条鹿走过的小路走去。有一棵树倒在那儿，它跳上树枝走过去，在树上停了一下。它清楚地听到有一只动物跟在它的后面，而且离它不远。此刻，它背上的每一根毛都竖了起来，它一刻不敢停留，赶快爬上一株桦树干，把身体吊在那儿，然后回过头来往路上看。它看清楚了，那是一只大山猫，正以同样的速度向它走来。这只猫不同于一般的家猫。

那家伙差不多有这只猫两倍那么大。它身体壮健结实，有一条短尾巴，腿上长着很厚的毛。它的皮毛呈浅灰色，上面有暗色的斑点。它的耳朵是直生的。暹罗猫看到这只山猫那脸上凶恶气，估计那一定是一只嗜血成性的动物。这只山猫不费吹灰之力，就有可能把暹罗猫击败。它拼命地往树枝稍末爬去，停在那里，把那坠得很低的小树枝摇来摇去。山猫停在路中央，举起一只大爪子，用蕴含恶意的目光望着上面的暹罗猫。暹罗猫耳朵耷拉下来，咕噜咕噜地叫着，两眼迅速地扫视了一下周围，想找个地方逃走。那只山猫纵身跳上了一丫横卧在地的粗枝条上。此刻，两双大眼睛正眨也不眨地对视着。暹罗猫发出一种不安的叫声，尾巴不停地左右摇摆。山猫跳上桦树桠，用爪子抓稳，然后向暹罗猫爬去。暹罗猫赶紧后退，这时树枝晃得很厉害。当那只身躯巨大的山猫逼近时，树枝弯得更低了。暹罗猫无计可施，只好等在那儿。山猫伸出一只爪子，扑向暹罗猫，但没扑着，只是抓了一块树皮。暹罗猫拼命往回跳，树枝剧烈摇晃，使它站不稳，掉到地上。因为树枝被压得很低，从树上掉下来，并不费很多时间，它在空中翻了一个筋斗，四肢先着地。这时它听到在几英尺远“噗”地一声，树枝弹了回去，山猫也从树上掉了下来。山猫笨重的身躯重重地跌落在地，它远不如暹罗猫动作灵活，掉在地上，身子蜷缩着，好半天没站起来。就在这时，暹罗猫像一只离弦的箭，冲向一条鹿跑的小路，逃之夭夭了。

不一会儿，那只山猫追了上来。暹罗猫知道，回过头来搏斗是无济于事的，这只山猫不像那大笨熊，可以一吓就走。这家伙像暹罗猫一样凶恶和灵活。暹罗猫拼命逃跑，它晓得这样下去也是没有希望的，于是它冒险地爬上另一棵树。但这是一棵小树，没有很长的枝桠可攀。现在，它的对手变得更狡猾了，它只是爬到小树的一半，就使劲猛摇，想把暹罗猫摇落下来。暹罗吗感到情况十分危急，它等到小树弯到最低点时，便收缩腹肌，像一把弓一样，弹到地上。山猫的速度也很快，差一点儿就扑上来了。暹罗猫猛一转身，加快步伐，嗖的一声就钻进了岸边的一个兔子洞。山猫赶了上来，把爪子伸进洞里。暹罗猫拼命往里钻。它蹲在那儿，转不过身来，也看不到身后有什么东西，因为洞口太狭小了。幸好山猫的爪子伸不到，它低下头，用一只绿眼睛往洞里瞄了瞄。一阵泥土从洞里飞扬出来，撒得它一头一面，它拼命地摇着脑瓜。暹罗猫用它的后退，把泥土从洞里猛拨出去。

山猫退了回去，想法再次进攻。狂野一片寂静，一切显得那么恬静平和，但此刻那受困的暹罗猫的心脏，正像小鼓一样，咚咚直跳。