脏字一般都是在骂人的语言中采用的，所以都是属于贬义的。不过一个很粗狂的词汇“牛B”或者“牛屄”则是例外。

“牛屄”（通常写作“牛B”）是一句称赞的话，可能是中文口语里表达称赞的最高形式，比如说某一个人真牛Ｂ。“牛B”指的是一种态度，一种生活方式：完全不考虑别人对你的看法，从而拥有为所欲为的自由。是对自己的能力了如指掌，一旦下定决心行动，所有后果都去他妈的。是把“酷”的精髓提升N个等级，用脏字儿表达出来。

最近读过一篇西方记者写的文章，解读中文“牛B”背后的哲学概念，老外以西方人的思维模式来解析中文脏字，“牛B”被这位西方记者形容为不能够译的词，我觉得很有意思。

其实，说它不能够译，是指这个中文词汇具有很高价值的深厚内涵，而并非仅仅是字面上的含义。字面上看，“牛屄”完全没有不能译的问题：“牛”和“屄”有非常准确的英文词翻译对应，文章的作者还是把它翻译了过来：“cow pussy”（注：英文原文的直译）。“牛”表动物的字汇，“屄”表器官学的字汇。但虽然“牛屄”的内涵直白到让人尴尬，其外延却远非不言而喻。

当一个中国人说某个人很“牛Ｂ”的时候，并不代表着一种完全的贬义语气，反而是一种称赞的语气。但是让西方人看不懂的是为什么要用一个“ｐｕｓｓｙ”来称赞他人，这也许就是中文深厚的生活哲学概念。中国人喜欢以“屄”字做某个字的结尾音，来加强某种最极端的发泄情绪，比如“傻Ｂ”，那就是傻到了极点的意思。同样，“牛Ｂ”也代表着“牛”到了极点的意思。

当然，和所有哲学概念类似，“牛屄”也有其反作用的一面——过分牛屄会导致自负、傲慢、狂妄、专横、以及危险驾驶，因此虽然是称赞，但是它依然与其它骂人的脏字一样，还是有着一定贬义的负面意思。不过，从另外一个角度来说，也可以说一个人当贬低另外一个人的时候，又由衷地不得不佩服的一种心态。虽然这是一种矛盾的心理，但是却不能不说它反应了中文精彩的生活哲学，就是生活中的一切都是物极必反的。当贬低别人贬到极端的时候，恰恰变成了称赞；当称赞别人称赞到极端的时候，恰恰是在贬低别人。

区分正面和负面“牛屄”的关键在于前者有本事来支持这种态度，而后者没有。由此而来的衍生词有“屄样”（屄的样子），和“装屄”（假装是屄——在中国东北说这话会有人跟你干仗）。这条区分正面和负面的界线对有权势的人有些模糊，因为他们觉得自己在某种程度上确实牛屄。

“屄样”的“屄”显然是贬义，而“装屄”的“屄”则却并不是贬，“装”才是贬。假装的，也许是假装的“君子”，也许是假装的“好人”，无论是“君子”还是“好人”，“装屄”都意味着假正经、假好人或者假厉害，因此“屄”在这里又变成了称赞的字，只是骂人的人认为应该被称赞的行为是那个被骂的人假装出来的。

我们不大喜欢研究脏字，因为我们直观认为这是不雅。但是西方人显然对于我们的文化和生活哲学概念更加感到兴趣，因此把“牛屄”这个词也研究得如此透彻。

我们习惯了把“牛屄”当成称赞，因此很多人说你很牛屄的时候，或者你很高兴；但是别人说你“装屄”的时候，或者你很愤怒。其实，我们可以来一个反向的思维，别人说你“牛屄”其实是在贬你，“屄”到底是一个并不文雅的字，因此你也不必为此而高兴；而别人说你是“装屄”的时候，其实是在称赞你，虽然只是“装”出来的，但你完全可以继续去证明你自己不是装出来的，你就是“君子”或者“好人”，所以你也大可不必动气。

生活的哲学就是做任何事情都不要极端，想任何事情都要试一试反向的思维。“牛屄”是褒义还是贬义，其实并不是词义上的本身，而是我们自己是如何做和如何想的。它的背后给了我们一个很深刻的生活哲学概念，就是你可以“牛”，但是绝对不可以“牛屄”；或者，你可以做到一件你自己认为很“牛屄”的事情（很牛的事情），但是你绝对不可以做一件别人认为很“牛屄”的事情。任何事情都是物极必反的！