加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

彭伦谈《十年一觉电影梦》趣事

(2007-11-06 14:01:30)
标签:

人文/历史

李安

anglee

李安传

十年一觉电影梦

来自彭伦博客:阅读的秘密

记得两年前的秋天,有机会去台北。拜访时报文化出版公司的时候,问起他们出版的李安传记《十年一觉电影梦》版权状况。时报文化的朋友颇为无奈地说:已经有不少大陆出版社的朋友来打听,想买版权,但是作者和李安在授权上有点不同意见,因此一直搁置着。

前 些时候听说人文社出版了《十年一觉电影梦》,惊讶之余,感到好奇,他们是怎么搞定这本好书的呢?后来看到人文社的编辑陈阳春在msn上引用李安的话,就问 她。果然是她责编的书。陈阳春也是我去年出《千江有水千江月》的责任编辑,所以相熟。上周四在北京去人文社编辑部串门。人文社策划部主任孙老师和陈阳春说 起李安可能会在10月31日或11月1日在上海,配合他们搞一场新书发布会,因为李安本人很重视这本书。所以请我帮忙在上海联络一下媒体朋友,并落实活动 地点。

回到上海后,我赶紧联系。星期二,地方都找好了,却接到陈阳春的通知说李安这次来上海的行程临时改变了,只来参加《色,戒》的首映式,所以没法搞这个新书发布会了。这也是可以理解的事情。

不 过,为这本书付出了许多心血的陈阳春同学没有见着偶像李安,可不甘心,所以虽然明知星期三晚上的首映电影票卖完了,当天下午还是决定买晚上的火车票,连家 也没回,就和这本书的美术编辑康健一起,坐了一夜火车(没买着卧铺票)赶到上海。康健说他也是因为制作了这本书后,由衷地敬佩李安,所以才这么粉丝状地杀 来了,就为了见李安一面。

身为编辑,我十分理解他们因为一本好书,一位令人尊敬的作者(书虽然不是李安写的,但主要内容都是他口述并参与修改定稿的)而产生的这种冲动和热情。所以也是尽了全力帮他们。

星期三上午,陈阳春已经到了上海,突然有很焦急地说,《十年一觉电影梦》在两个星期内已经加印了,加印后的品相比第一次印刷好,她很想晚上把品质更好的新版送给李安,可新版的样书星期三才送到出版社里。怎么办呢?

到了下午,她突然说,问题解决了。他们派美编室的同事坐飞机带着样书从北京赶过来!这帮疯狂的家伙。哈哈。

下午在上海当代艺术馆三楼的露天咖啡馆,我们才了解到做这本书,她花了两年时间。期间,电子稿件在编辑陈阳春-作者张靓蓓-导演李安三者之间传递,哪些是编辑修改意见,哪些是导演修改,哪些是作者修改,都用不同颜色标明。陈阳春感慨说,这本书稿,她至少看了十遍。

三 位北京赶来的朋友,晚上将样书经李安助理之手,送给了李安,并且在王寅王大爷的帮助下,终于看到了《色,戒》。说来好笑。他们看的这一场是媒体场。可能是 担心场内人少,电影发行方或者什么方面请来几十位军人就坐。电影放到敏感部分,只听为首一位军官一声闷哼:就到这里。军人们齐刷刷起身退场了!

电影散场,媒体记者赶紧找在场观众谈观感,正撞上陈阳春。她滔滔不绝地讲解李安电影听得记者一愣一愣的。哈哈。


----------
做传记书很累,要做一本对得起传主的书就更累了。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有