因为《色，戒》又一次处在风口浪尖上的华人导演李安，忙碌之余不忘反思自己。近日，李安携手人民文学出版社推出传记《十年一觉电影梦》，将自己从寂寂无名到凭借《卧虎藏龙》捧起奥斯卡金像奖的经历娓娓道来。

    一本传记 理清十年思绪 爱用“老气”的词

     对自己的传记，李安要求非常高，首先他提出必须让读者感觉到“整本书是李安在说话”。于是传记作者张靓蓓与李安长谈、深谈多次，包括三次赴美国与李安从早 晨起床一直聊到晚上睡觉，还在长达一年多的时间里，每隔两至三周就与李安通两至三个小时的国际长途。最重要的是，张靓蓓必须按照李安的习惯用词和思维方式 写作。

    从1999年开始写作到2002年繁体版在台湾出版，张靓蓓与李安对稿、改稿的次数数不清。在反复打磨中，张靓蓓渐渐熟悉 了李安的表述方式。“他不喜欢用批判性的和尖锐的词，比如文中一些电影理念的阐释，我用‘我认为’，李安全部改成‘我觉得’。还有他很喜欢一些‘老气’的 词，比如他就老把想法称为‘想头’。”

    炒芹菜只炒菜叶

    《十年一觉电影梦》2002年在台湾推出，创造了印刷14次、电影人图书销量第一的纪录。

     在与李安长达三年的深入交往中，张靓蓓对家中的李安印象最深。“他完全不像普通的父亲那样，跟孩子间有距离，摆出某种威严，他是轻声细语的，像朋友一 样。”张靓蓓在书中也用不少笔墨描写了李安独立、很有个性、全力支持其电影事业的太太林惠嘉。写她生儿子时自己开着快没油的汽车到医院，被人认为是弃妇。 写她怎样“抽出时间陪李安买菜”。 张靓蓓也曾亲见他们夫妻间的趣事，李安厨艺颇佳，一次他在厨房炒芹菜，边炒还边炫耀“我儿子最喜欢吃我炒的芹菜”。但 他却把芹菜梗儿扔掉，光炒芹菜叶。张靓蓓没敢吭声，“也许人家就是这种吃法”，但太太回来，尝了一口，皱皱眉头说：“怎么这么苦呀，你怎么把梗儿都扔掉 了！”

    被“逼”理思路

    在此次出版的简体中 文版中，李安亲自写序，说明他是怎样在出书过程中理清了自己拍片中一些没想通的问题。“现在年龄渐长，我总有个感觉，这几年来，不论拍片、讲话或写文章， 越来越说不出个道理来，如今回想，其实很多东西是张靓蓓帮我理出头绪、言之成理的。就因为写这本书，她常会追问，她想不通，也不愿意笔下糊涂带过，就问 我，逼着我要去想，事实上那段时间里我想通了很多东西。”

    《十年一觉电影梦》的最后一章《电影梦》是李安和张靓蓓最看重的。张靓 蓓称，这次在内地出版，自己和李安唯一的要求就是不能在报刊上连载《电影梦》这一章。“这一章讲了李安想通了的那些东西，包括他对自己经历的一种感触，他 的电影梦究竟梦了什么，怎么梦的。这些悬而未决的东西会得到一种解答。”   (晨报记者 刘婷)