第八章  到达

尤里在哨兵的护送下回到自己的车厢，和妻子拥抱在一起。

冬妮娅说：谢天谢地！终于没事了，不过我们早就知道不会有事的，因为哨兵告诉我们了，不然我们肯定会急疯。

这时，几个人挤进车厢，恭喜尤里平安归来。冬妮娅指着其中一个戴软帽的男人说：这位是桑杰韦亚托夫（以下简称桑杰），一个无所不知的人，不仅知道你，还知道我爸爸，甚至认识我外祖父，什么人都认识。

桑杰问尤里，怎么样，斯特里科夫没吓着你吧？他不是我们这里的人，是你们莫斯科的人，我们这里所有流行的东西，都是从你们莫斯科传来的。

冬妮娅告诉尤里，他们不能在尤里亚金转车了，因为城里发生了战斗，城市起火了，桥被炸断了，火车无法通行，要从另一条道路走。不过这样也好，就不用把行李拿上拿下去转车了。问题是现在很多列车要通过这里，他们的列车一时还走不了。

尤里和桑杰坐在车门边说话，桑杰说自己的父亲很有钱，开旅店，还投资电影院和工具公司等，但他自己是布尔什维克（列宁领导的共产党）。

尤里不解，说你的信仰不是跟你的家庭出身相矛盾吗？

桑杰说，这有什么矛盾的？难道一个马克思主义者就不能赚钱了？马克思主义是真正的科学，是解释现实的学说，是研究历史的哲学。

尤里说，马克思主义作为一门科学是太不缜密了，也不客观，封闭而又远离实际，凡是宣扬自己永不会犯错的人都背离了真理。

桑杰把他当成一个说话刻薄的怪人，只笑了笑，没有反驳。

列车终于开动了，不一会，桑杰的车站快到了，他告诉尤里：下一站就是你们，当心别坐过了。

尤里向桑杰打听瓦连京诺的情况，桑杰说管家肯定不欢迎你们去，因为工厂停工了，工人都跑掉了，生活非常困难，现在你们跑到那儿去，不是火上浇油？

尤里说，你看看，这都是革命造成的，一场荒诞不经的怪梦。

但桑杰不同意，说革命是历史上不可避免的现象，因为寄生虫们剥削压榨穷苦人民这么多年，人民起来革命是合理合法的，想通过议会选举来摧毁旧制度是不可能的。

尤里说，我不是不赞成革命，我只是觉得用暴力的形式什么也得不到。

他不想争论下去，转而问，既然管家肯定不欢迎我们，那我们还去瓦连京诺干嘛？不如趁早回去。

桑杰说，瓦连京诺也不只管家一个人一条路嘛，再说管家其实是个好人，他抱怨归抱怨，最终还是会接纳你们，把自己的所有都拿出来跟你们分享的。

桑杰对尤里讲了管家的经历，原来管家以前是彼得堡工学院的大学生，因为参加反沙皇运动被赶出彼得堡，逃到瓦连京诺，给冬妮娅的外祖父当了管家，在当地娶了媳妇，生了儿子，因为崇尚自由，所以给儿子起名利韦里，就是“自由”的意思。但利韦里不爱读书，十五岁的时候，就自己更改了年龄，参军上了前线，把他妈气病了，卧床不起，后来就去世了。战争结束后，利韦里回到家乡，已经是一个身佩三枚十字勋章的英雄准尉，而且是个布尔什维克，他现在带领着一支号称“绿林好汉”的红军游击队跟白军作战。但管家本人是社会革命党员，还被选入立宪会议。

尤里问，那父子俩在政治上不是站到了对立面，水火不相容？

桑杰说，表面上是这样，但“绿林好汉”并不跟瓦连京诺打仗。

说话间，桑杰的车站到了，他下了车。

冬妮娅对丈夫说，我觉得桑杰是命运派来帮助我们的。

尤里说，有可能，我现在懊恼的是你跟你外祖父太像了，这里的人一下就能认出你来。不过现在也没办法了，只有隐藏起来，少抛头露面。

到站后，他们一家下了车，冬妮娅把行李点了无数遍，生怕把什么拉在车上。她很担心，怕斯特里科夫只是假意放过他们，实际上已经布下天罗地网，现在就要收拾他们一家。但她没说出来，只说了句“太美了”，就哭了起来。

她的哭声把站长引来了，站长一下就认出了冬妮娅，知道她是克鲁格家的后代。站长告诉他们，说桑杰已经打过电话，叫他好好照顾日瓦戈医生一家。站长让人帮他们把行李搬到车站内，然后叫来一辆马车，送他们去外祖父的庄园。

天黑之后，他们才到达庄园，管家见到他们，惊诧莫名，半晌才说：我真的不明白，我们南方是白军的天下，是粮食丰裕的省份，但南方这么大，你们怎么单单选择到这里来呢？

尤里的岳父解释说，我们绝不会侵害你们，只要能住在房子的一个角落就行，我们也不会占用你们的菜地，给我们一块荒芜的土地种菜就够了。

管家说，但你们干嘛偏偏找上我们呢？

岳父回答说，因为我们跟你们不是陌生人，我们是克鲁格的亲戚。

管家说：你终于承认了！不过，那就更糟糕了！我们在这里本来就是坐在火山口上，两边挨打，白军问我的儿子为什么要当红军，红军问我为什么被选进立宪会议。现在再加上你们，我们肯定会被拉出去枪毙！

抱怨了一大通，管家还是把尤里一家都请进屋子里，拿出食物招待他们，让他们住在以前佣人住的地方，是正房后面的几间木头屋子，管家还答应给他们一些蔬菜种子。

管家的第二任妻子还很年轻，读中学时就嫁给了管家，现在逢人就爱出几个题考考人家，今天也不例外地出了几个物理方面的题目考试尤里和教授。他们问她怎么会知道这么多物理方面的知识，她说因为她在尤里亚金念书的时候，遇到了一个非常出色的老师，长得非常帅，非常博学多才，教给学生很多东西，学校的女生都爱上了他。