（继续  卷七 第二部 ）

克里斯多夫和奥利维尽管因为相爱而能够心心相印，但终究有些地方彼此不大了解，甚至觉得很不愉快。奥里维的精神是信仰、自由、热情、讥讽、怀疑等等的混合物，克利斯朵夫永远摸不着它的公式。而克利斯朵夫的婆婆妈妈的感情，容易激动，容易粗声大片的流露衷曲，有时在奥里维看来是可厌的。

克里斯多夫因为性情暴烈，讨论问题的时候不免出口伤人。他说过就后悔，恨不得把话收回来；但听的人已经受到伤害。

他一般都会主动和解，奥利维也就原谅了 他，但忍不住感叹说：”互相了解是多么困难！”

而他则说：“难道非永远互相了解不可吗？我认为不必。只要相爱就行了。”

两个朋友之间的误会从来不会怎么严重，只要没有第三者插进来，但那是不可避免的。

奥利维早就认识高兰德，以前经常去她家，但因为姐姐过世，他在服丧，高兰德便停止了邀请他。现在姐姐去世有段时间了，高兰德又开始邀请他，而他欣然接受了邀请。

克里斯多夫早就下决心不跟那些卖弄风情的姑娘们来往，他更喜欢那些劳动女性，他觉得女人只有在活动的时候，在挣取自己的面包和过着独立生活的时候，才有意思，才能把自己的风韵完全表现出来。但奥利维不同，他喜欢女人无所事事的悠闲。

高兰德知道奥利维和克里斯多夫的友谊之后，更积极地邀请奥利维上家里去，因为她想打听一下，看克里斯多夫为啥胆敢冷落她，把她遗忘在脑后。

她从奥利维那里打听到一些克里斯多夫说过的话，马上添油加醋地传了出去，一直传到罗孙夫人耳朵里。当罗孙夫人遇到克里斯多夫的时候，就拿那些话来询问他，还问他是不是跟奥利维闹翻了。

克里斯多夫问罗孙夫人从哪里听来的，罗孙夫人说是吕西安告诉她的，而吕西安则是从奥利维那里听来的。这对他简直是当头闷棍，他也不去核实一下，就固执地认为：我的朋友把我出卖了！

他回到家，把自己的卧室门栓上，奥利维从高兰德那里回来后，想跟平常一样跟他说会话，但推了他的门，他不开。他痛苦了大半夜，想了各种责怪奥利维的话，但第二天看见他，却又说不出口。

他不愿意把愤怒发泄到奥利维身上，便转而找吕西安泄愤。他本来就不喜欢吕西安，因为吕总是为了迎合大众的低俗口味，把贝多芬等大师的生活琐事挖出来讥讽嘲笑。克里斯多夫自己也批评贝多芬等大师，但他那是出于对艺术的热爱，容不得大师艺术上有任何小瑕疵。

他为了避免跟奥利维见面，一反常态跑到罗孙夫人家去，在那里遇到了吕西安，听到吕西安正以轻佻的口吻在谈论瓦格纳和路易王的交情。

他再也忍不住了，大声嚷道：“住嘴！”

吕西安脸色发白：“你这话是对我说的吗？”

他回答说：“是对你这个狗种说的！难道你一定要把世界上所有伟大的东西糟蹋完吗？滚出去，坏蛋！要不然我就把你从窗里摔出去！”

他说着就向吕西安冲过去，但被人拉住了。罗孙夫人责怪说：“你知道你是在什么地方吗？”

他傲气地说：“我再也不会上你这儿来了！”

他很快就提出与吕西安决斗，并找了两个证人，双方讨论结果，是用枪决斗。他跑到一家射击房去学射击，虚心向人学习，两小时后，居然能打中靶子了。

莫克听说了这事，很是担心，急忙去调查，终于知道这事与奥利维无关，是高兰德和吕西安在瞎传话，他劝克里斯多夫别去决斗，克里斯多夫嘴里答应了，但心里更想决斗了，因为这是在为奥利维决斗，而不是为自己。

到了决斗那天，克里斯多夫和自己请的两个证人早早就去了，过了一会，吕西安也带着证人来了，吕方的人和克方的证人都彬彬有礼地在那里寒暄，只有克里斯多夫懒得理他们。

吕西安的枪打得很好，但他并不想让克里斯多夫死在他枪下，他宁愿用软刀子来个杀人不见血，让大家认为是克里斯多夫自己葬送了自己。

两人各射了两枪，都没打中对方，证人就宣布结束了。克里斯多夫觉得很不过瘾，他以为可以一枪枪打下去，一直打到某方倒地为止。他意犹未尽地冲上去，想用拳头继续决斗，但被人拉住。

吕西安已经走了，而大家还围着他问长问短，他生气地推开众人，跑到了树林里，大声自言自语，等到车马声全都远去，才趴在地上，在草地上睡了一觉。

莫克找到他时，他正四肢朝天，象一头小牛似的在那儿打滚。见到莫克，他便兴奋地说自己把敌人打成了筛子，还叫莫克跟他一起跳着玩儿。

奥利维对这事一无所知，只觉得克里斯多夫对他时冷时热。一直到第二天，他才从报纸上知道了决斗的事，把他吓坏了，追问克里斯多夫是怎么回事，克里斯多夫回答说：“为了你呀。”

但奥利维什么细节也问不出来，后来是莫克把来龙去脉告诉了他，他惊骇之下，与高兰德绝交了。

友谊恢复了。经过了这事，他们之间的友谊变得更可贵，过去一些小小的误会都消释了，两个人的不同的性格也对他们成为一种吸引力。

克利斯朵夫把两个民族的灵魂在自己心中很和谐的结合了起来，他觉得自己的内心非常丰富，充实；而这种丰满的境界在他是照例用音乐来表达的。

奥利维常常有种病态的思想，认为一种文化进步到某个程度以后，必然要流于颓废，而法国音乐正是如此，已经到了尽善尽美盛极而衰的地步，更无进步可言。但克里斯多夫不同意，他说法国音乐开没诞生呢，你们是一个小说家的民族，却并不在音乐上施展小说家的天才。

克里斯多夫很惊异于法国人对德国音乐的热爱，他一直以为法国人对德国音乐是采取一种敬而远之的态度的。但奥利维告诉他，其实音乐是不应该按国籍来划分的，而应该按阶级来划分。没有什么法国音乐，德国音乐，只有富人的音乐和穷人的音乐。

奥里维说得很对。克利斯朵夫愈认识法国人，愈觉得法国的老实人和德国的老实人没有多大分别。

他所有的力量完全平衡了，他不想讨论这一种音乐体裁或那一种音乐体裁的美学价值，也不殚精竭虑的去追求新奇，凡是可以用音乐来表现的题材，他用不着多费心力就找到了。对于他，什么都行。音乐象潮水一般的奔泻，他竟来不及认出它表现哪一种感情。他只是快乐，因为能够尽量发泄而快乐，因为觉得天地万物的生命在他心中跳动而快乐。

这种快乐与丰富的生命力感染了他周围的人，他用他的乐天、热情和音乐感动甚至拯救了公寓里的其他房客。

不久，德法两国之间出了一些摩擦，邦交突然紧张起来。三天之内，大家从平时的好乡邻关系一变而为战争前奏的挑衅口吻。两国的老百姓倒不受什么影响，他们对打仗不感兴趣，只想安安稳稳过日子。

但这对克里斯多夫和奥利维却是一个考验，他们在阿尔萨斯-洛林这块地皮的归属问题上有不同的看法。克里斯多夫跟其他德国人一样，认为那是德国的领土，虽然被法国占领了很久，但终究是被德国拿回去了。但奥利维则认为德国抢走那块土地是一种罪行。

奥利维比克雷斯多夫更感到痛苦，因为不仅德法这两个最配携手的民族自相残杀，而且即使是在法国内部，也有一部分人准备跟另一部分人厮杀。

在这个千千万万的生灵准备互相仇恨的时间，奥利维的头脑是冷静的，他觉得，为了他和克利斯朵夫这样两颗灵魂的责任与幸福，应当在大风暴中保持他们的友爱和理性。

而克里斯多夫却没有这么冷静，虽然他早已离开了德国，也厌恶新德意志的军国精神和经商主义，但他心中却掀起了一股巨大的热情，不知道会把他拖到哪儿去，他不再用理性思索了，惶然地等待消息，偷偷的整理着东西，收拾行李。

他们觉得需要比平时更接近，事实上也比什么时候都更相爱；但他们怕谈话，唯恐发现思想上有什么不同而使他们分离。四目相对的时候，他们往往有一种不安的温柔的情绪，好似到了永别的前夜。两人都不胜苦闷的守着缄默。

幸而阵雨过了，来得快也去得快，政府宣布两国关系趋于正常化。

奥利维问他：你那时准备回国的吧？你是准备跟我作战吗？

他回答说：我不会跟你作战，但为了我的国家，会跟你的国家作战。

奥利维说：这太可怕了！我爱我亲爱的法兰西；可是我能为了它而杀害我的灵魂，欺骗我的良心吗？皇帝要征服全世界，由他去征服吧！我们要征服的是真理。

他们两人加倍埋头工作，好把刚过去的一幕抛在脑后，他们根据拉伯雷的作品合作一部史诗，根据这篇诗歌，克利斯朵夫写成几支分幕的、附带合唱的交响曲。

两位朋友非常愉快的工作着，用自己的心灵创作，同时也用朋友的心灵的创作！便是情侣的拥抱也不会比这两颗友爱的灵魂的结合更甜蜜更热烈。两心相片的程度使他们常常同时有同样的思想：克利斯朵夫写着一幕音乐，奥里维立刻想出了歌辞。他带着奥里维向前迈进。他的精神笼罩了朋友，使朋友也产生了果实。

克里斯多夫创作的《大卫》被刊印后，立刻在外国引起很大的回响。出版商哀区脱有个朋友住在英国，是著名乐队的指挥，很喜欢《大卫》，在好几个音乐会里演奏了它，极受欢迎。

凭着这一点，《大卫》也在德国上演了，那边的指挥还跟克里斯多夫联系，问他要更多的曲子。以前被喝倒彩的《伊芙琴尼亚》，也在德国被人重新发见了。大家都认为他是天才，人们尤其对他那传奇般的经历感兴趣，《法兰克福日报》还专门写了一篇有关他的报道，轰动一时，其他报纸也纷纷跟进。

墙内开花墙外香，消息终于传到法国，大家突然意识到他们中间有这么一个伟大的音乐家，于是古耶等人写了文章吹捧他，他在法国也红了。

这次的成功出于他意料之外。他知道自己早晚会胜利的，可没想到胜利来得这么快。他对于太迅速的成功怀着戒心，耸耸肩膀，说希望人家别跟他烦。

就在他大获成功的时候，他收到一封信，是母亲写来的：“亲爱的孩子，我身体不大好。要是可能，我还想见你一面。我拥抱你。妈妈”

他哭了起来，奥利维问明原因，立即为他张罗回德国的事。奥利维一向是宁可饿死都不会典当具有纪念意义的物件的，但这次居然把自己的表当掉了，给克里斯多夫买火车票。

克里斯多夫回到本乡的时候，东方才发白。他得留神不被人家认出来，因为通缉令还没撤销。

露依莎孤零零的躺着，觉得自己快完了，其余两个儿子都不在这儿，一个儿子在汉堡成了家，另一个儿子上美洲去了，杳无音讯。谁也不关切她，只有一个邻居的女人每天来看她两次，问她需要什么。

这天，她正在昏睡中做梦见到儿子克里斯多夫，睁开眼发现儿子真的回来了，他扑上她的脖子，把她拥抱了；两人一动不动。她不住的流着泪，摩着他的头。他一边哭一边亲她的手，用被单遮着脸。

然后她用一种微弱的，断续的，连字母都念不周全的声音，交待了自己的后事，表达了自己对几个儿子的爱，还表达了对奥利维的感激，然后就溘然长逝。

当天晚上，奥里维赶到了。他不能让克利斯朵夫在这个悲痛的时间孤独无助，那种滋味他是经历过的。同时他也担心朋友回到德国所冒的危险，他要跟他在一起，保护他。为了筹集旅差费，他又当掉了几件祖传的首饰。

母亲的去世，本来使克里斯多夫悲痛欲绝，几乎成了一个活死人。但奥里维的来到，等于完成了一件友谊的奇迹，使他的眼泪和生命一起恢复了。

勇敢啊！只要有一双忠实的眼睛和我们一同哭泣的时候，就值得我们为了生命而受苦。

他们拥抱了很久。然后两人坐在露依莎旁边低声谈话……夜里……克利斯朵夫靠着床脚，随便提到些童年往事，说来说去老是牵涉到妈妈的形象。

天刚亮，他们就被敲门的声音惊醒，一个邻居来通知克利斯朵夫，说他已经被人告发，如果他不愿意被捕，应当马上就走。克利斯朵夫不愿意逃，定要把母亲送入了坟墓才离开。可是奥里维央求他立刻去搭车，答应一切后事都由他代办。

火车开了，奥里维回到屋里，门口已经有两个宪兵等着。他们把奥里维当做克利斯朵夫。奥里维也不急于分辩，好让克利斯朵夫逃得远一些。当警察当局发觉了错误的时候并不着慌，也不急于去追逃掉的人，奥里维疑心他们其实是很愿意克利斯朵夫逃掉的。

处理完露依莎的后事，奥利维乘车来到约定的边界车站与克里斯多夫相会，他们并不急着回巴黎，而是在一个密林里散步，各人想着自家的丧事。

奥利维想着：“啊，安多纳德，你在哪儿？”

克利斯朵夫却想着：“现在她不在世界上了，成功对我还有什么意思？”

但各人听见各人的死者安慰他们：“亲爱的，别哭我们了。别想我们了。你想着他罢……”

克里斯多夫的心松下来，他回想着他认识的一切谦卑的心灵。这时他觉得自己跟他们多么接近！舅舅，萨皮纳，安多纳德，你们全生活在我身上。你们是我的财富。咱们一同上路罢。我的话就是你们的声音。凭着我们联合的力量，我们一定能达到目的……我早先象浪子一般离开了你们，跟着大路上的那些影子走了。现在我回到你们中间来了，请你们把我留下罢。我们不问生死，都是一体。

黑夜降临了。克利斯朵夫从幻梦中醒来，又看到了奥利维那张忠实的脸。他对他笑笑，把他拥抱了。随后，他们俩穿过树林，悄悄的重新上道，克利斯朵夫在前面替奥里维开路。

孤零零的，不声不响，

一个在前，一个在后，

大路上来了两个年轻的弟兄……