《荆棘鸟》11集到15集梗概

(11)

为卢克和梅吉主持婚礼的神父听说卢克不是天主教徒，便说只有卢克皈依天主教，才能为他们在教堂主持婚礼，但卢克不肯皈依天主教。梅吉的妈妈想起自己当初结婚的情景，提议说那就不在教堂举行婚礼，去神父家举行就行了。神父答应了，但梅吉觉得不在教堂举行婚礼有悖自己的宗教信仰，会受到惩罚，很不安心，一直到神父的管家把神父家布置得像个教堂了，才觉得好过一些。

卢克大男子主义很严重，觉得结了婚，梅吉就应该听他的。他要求梅吉签个字，把她账上的钱都交给他管理。梅吉是个传统观念很强的人，从父母的婚姻模式中学到的就是男人支配一切，所以觉得这是天经地义的，连字都 不用签。但卢克说由于政府给了女人选举权，女人很独立了，现在不签字不行，于是梅吉把自己的一万多英镑全部交给了卢克。

卢克又说婚后要去几千英里之外的北昆士兰做收割甘蔗的工人，梅吉虽然不舍得自己的家，但她觉得妻子应该服从丈夫，而且她想生个孩子，所以只好跟着卢克去北昆士兰。卢克极其节俭，舍不得买卧铺，哪怕梅吉自己出钱也不行，于是两人在火车上坐了几天几夜，梅吉累到几乎虚脱，才来到目的地。

在租来的屋子里，两人第一次做爱，又闷又热，梅吉没感到一丝快感，只觉得疼痛和恶心。卢克还在中途偷偷带上避孕套，但梅吉不懂行，一直以为自己会怀孕，十分盼望。

刚到没几天，卢克就给她找了个管家的工作，把她送到了雇主穆勒家，做管家就是做下人，梅吉很郁闷。卢克自己也到很远的农场去收割甘蔗，两人一个月见不到一次面。

梅吉定居的城市暑热难耐，天天下雨，到处弥漫着一股难闻的熬糖味道，像厕所里的臭味。梅吉觉得生活很无聊难熬，幸好雇主夫妇路迪和安妮很友好，家里藏书很多，可以看书打发时光。

卢克野心很大，想苦干几年后买下自己的农场，所以成天呆在工作地点，一年多里只来见过妻子六面，每次都是很短时间，顶多接个吻就又要返回工地，反正他的工地附近多的是廉价妓女，能解决他的生理需求。但梅吉想生孩子的愿望无法实现。抱怨了几次，卢克终于带她去了一次聚会，但会上只允许男人跳舞，女人不能跳，梅吉很不高兴，而卢克却觉得天经地义，女人就是低人一等。

梅吉生气了，威胁说要回老家去，卢克怕失去拉尔夫每年发给梅吉的2000英镑，只好许诺说过段时间带她去悉尼住三个月。

（12）

梅吉经常跟妈妈和哥哥通信，但她隐瞒了自己的现状，只说因为丈夫在外工作，她才住在穆勒夫妇家，比较安全。她真心诚意地夸奖穆勒夫妇，所以家里人都觉得她过得挺好，于是很放心。

她有时也旁敲侧击地打听拉尔夫神父的情况，但家里人并不是每次都记得回复这方面的信息。有一次，她哥哥鲍勃居然长篇大论地回复了她，说拉尔夫神父来了他们家，才知道梅吉已经跟卢克结婚，搬到北昆士兰去了。拉尔夫非常沮丧，问为什么不早告诉他，菲解释说梅吉不想让他知道。现在拉尔夫跟主教大人一起坐飞机去希腊了。

拉尔夫到了希腊，才能做到想起梅吉而不流泪。虽然是他自己叫梅吉结婚的，但他仍然很难过，想象着梅吉的婚后生活，从她至今没孩子这一点，推测她跟丈夫感情并不好。

主教与教皇见了面，回来告诉拉尔夫，说自己被教皇提升为红衣主教了，而拉尔夫将接替他的工作，在罗马培训六个月后，回澳大利亚当主教。

拉尔夫不是意大利人，而是移居澳大利亚的爱尔兰人，所以这一提升是莫大的殊荣。他激动得发抖，拿念珠的时候碰倒了祈祷书，一朵干花从里面掉到地上。主教看见了，问是不是用来纪念母亲的，拉尔夫跟母亲感情不好，回答说不是。主教猜测是因为一位姑娘，拉尔夫承认了，但说自己早就摒弃了那姑娘，摒弃到几千英里之外去了。他曾有几次想去看那姑娘，但都遏制住了自己。主教说这很好，能更好的侍奉主，造福更多的人，那姑娘会理解你的。拉尔夫苦笑着说她不会理解我。

(12)

卢克得了钩端螺旋体病，满身黄疸，不能干收割甘蔗的活儿，便决定提前去度假。梅吉也快忘了夫妻生活的痛苦，并从雇主家的书里读到了一些有关性爱的知识，知道第一次是因为他们两人都不懂行，才会那样痛苦。

他们来到高原上的一个湖边度假 ，气候没那么热，也很安静，于是梅吉动了要个孩子的念头，因为她觉得跟卢克生下的孩子肯定会像拉尔夫。

但卢克却拿出一些圆东西来，梅吉问那是什么，卢克说是避孕套，他们还差5000英镑才能买农场，所以现在不能要孩子。梅吉提出去向拉尔夫贷款5000英镑，但卢克不同意，说钱要自己挣，不能借钱。

他们在湖边住了几个星期，梅吉使了点小手腕，如愿以偿怀上了孩子。她回到雇主家，把这个消息告诉了雇主夫妇，那两人都很开心，热心地准备婴儿用品。

医生给梅吉产检，发现她血压很高，全身浮肿，劝她去条件更好的城市待产。但她不同意，只想回德罗海达去，但医生不允许，说她的情况经不起七天的火车旅行。

她把怀孕的消息告诉了卢克，但他一点也不开心，也不回来看她，只回了个电报，祝她好运。

离预产期还有两个星期，她就发作了，只能在家生产，但胎位不正，生得很困难。她在半昏迷中一直问拉尔夫来了没有，把医生问糊涂了，说她丈夫好像是叫卢克，那么这个拉尔夫是谁呢？

一辆车来到门前，女主人安妮以为是卢克，结果发现从车上下来的是一位与卢克有点相似，但年长十岁的英俊男人，腰间系着紫红腰带，自我介绍说是大主教，叫拉尔夫。于是安妮知道这就是梅吉一直念叨的那个男人。

拉尔夫在临时产房里见到了梅吉，吻了她的手，不停地安慰她，为她和孩子祈祷。安妮问了他跟梅吉的事，他承认自己早就爱她，但身为天主教教士，不能结婚，只希望她能嫁个好男人，住在他附近，让他时刻能知道她的情况，以便在需要时帮助她。

孩子终于生了下来，是个女孩，梅吉给她取名朱丝婷。医生很自豪，能保住母女两人。他问拉尔夫，如果只能保一个，他会保谁？拉尔夫说根据教义，他不能牺牲任何一个去成全另一个，但作为男人，他会要求保梅吉，让那个孩子下地狱去。安妮心想，如果是你的孩子，你会这么选择吗？

拉尔夫去跟梅吉告别，说一直保留着那朵玫瑰花，看见花就想起她，但看见了她生孩子那一幕，他更不会跟她做那种事了。梅吉讽刺说人都像飞蛾，总在追求那团火焰，明明可以过安稳生活，但仍然要去扑火。拉尔夫说会永远关心照顾她，便离开了。

卢克虽然知道自己当了爸爸，但并不开心，他只喜欢儿子，不喜欢女儿。而梅吉因为朱丝婷是卢克的女儿，也不喜欢她，从没有吻遍孩子全身或者握住小脚的冲动，她也没奶，自己恢复得也不好。

安妮很担心她，在收到拉尔夫神父和梅吉家里寄来的钱后，给她安排了两个月的休假，让她把孩子留下，自己独自去麦特劳克岛过两个月。

（13）

梅吉独自一人乘船去麦特劳克岛度假，还刚上船，她就觉得好多了，因为离开了那个飘逸着臭味的城市，心情格外平静。

她在岛上的吃住都很舒适，不是旅游旺季，岛上没什么人，不穿衣服都行。她这一生好像都是跟人住在一起，从来没有独居过，这次总算有了独处的机会，她感到很惬意。

但她很快就开始想念拉尔夫，意识到只有他才是自己真正想要得到的人，但她偏偏得不到他！她一个人倒在沙滩上哭泣，好在那里没人打搅她。

安妮想安排卢克到岛上跟梅吉相聚，所以她给卢克拍了电报，说梅吉需要他。两天后，卢克来到安妮家，见到了自己的女儿，但他一点也不感兴趣，觉得孩子长得很怪，谁也不像。生个女孩有什么用呢？只是一个赔钱货，又不能下地干活。

安妮告诉她，把梅吉送到岛上修养去了，没花他的钱，叫他也去跟梅吉团聚。但卢克不肯，说他是到悉尼办事路过这里的的，没时间看梅吉。安妮指责卢克不爱梅吉，他说爱情都是女人臆想出来的。安妮说他是图梅吉的钱才跟她结婚的，他不承认，说自己不过是想多赚点钱买农场。

第二天，一辆红色的跑车开到安妮门前，从车上下来一个穿短裤的男人，她好一会才认出他就是拉尔夫主教，惊得连手中的奶瓶都掉地上了。拉尔夫捡起奶瓶，说奶嘴没沾地，可以接着喂，并说自己现在不是主教，只是一个度假的教士。

当他得知梅吉不在那里的时候，他非常失望，他说他因为具有语言天赋，被教皇叫去罗马搞外交，处理战争中教廷遇到的问题，要去欧洲很长时间，才来跟梅吉告别的，哪知道她像上次他去希腊那样，找她告别才发现她已经不在原地了。

安妮虽然觉得他像所有男人那样，得到了女人肉体便会消失无踪，但她仍然觉得他除了宗教野心之外，最爱的还是梅吉，所以她告诉他，梅吉在麦特劳克岛上修养，并说那里没人，不会有人看见他。他一再声明自己只是去看看她，绝对不会做出使她灵魂不道德的事。

拉尔夫来到麦特劳克岛，梅吉见到他，激动得连路都不会走了，连手脚都不会动了。好一会，她才邀请他进屋喝茶，而他也竭力实践自己的诺言，不去碰她。当她发现她自己仍然十分想得到他，而他不会给她的时候，她感到失望和难过，起身想逃。他追上来，拉住她，她扑进他怀里，他的所有防线都垮了，两人终于结为一体。

幸福的日子过得很快，他马上要去里斯本，也许下半辈子就呆在那里了。梅吉表示理解，还拒绝了他通信的要求，说现在已经满足了，心里永远有他，不要让信件给外人留下把柄，损害他的事业。

梅吉回到安妮家，感谢安妮给她送去了拉尔夫，还说要去找卢克，跟他睡觉，因为她发现自己怀孕了，必须找个遮羞布。安妮很为她担心，说你用这种方法得到的孩子，上帝会把孩子收回去的。但梅吉很兴奋很幸福，因为她知道自己不可能得到拉尔夫，那么现在得到了他的孩子，已经很好了，她肯定自己怀的是一个儿子，她会一辈子好好照顾这个孩子。

她说她之后会回到德罗海达去，安妮许诺每年都会去看她。

（14）

安妮的丈夫路迪不仅没反对梅吉的计划，还给她出主意，说卢克在厨房帮厨的那个星期，工作比较清闲，脾气会比较好。他还帮她打听到了卢克哪个星期帮厨，梅吉就在那个时间去了卢克工作的农场附近，找了个旅店住下，再请店主派人去通知卢克。

卢克果然兴致很好，很快就来旅店看她，发现她生过孩子后，乳房更大了，使他很有性趣，马上与她做爱。第二天，她告诉卢克，她要回老家去，如果他想跟她离婚，他可以去老家找她。她说她三年来为他挣的钱比他收割甘蔗挣的更多，她把那些钱都给他，但从此以后她的钱不会再给他，要用来养女儿，有可能还要养儿子。

卢克意识到梅吉此行是为了要个孩子，很不高兴，但也拿梅吉没办法，眼睁睁地看着梅吉走掉。

（15）

梅吉回到家乡，妈妈问她为什么回来，她说卢克不需要也不关心她和孩子，妈妈立即认为回来得对，家里其他人也都很欢迎她回来。她在牧场干活，一直干到肚子太大，才回到家里，为婴儿准备用品。

朱丝婷长大了，九个月就会走路说话，但从来不笑，谁都无法逗笑她。她还不愿意跟人亲近，梅吉想亲近她，但她毫无回应。

梅吉提前四个星期生下了她跟拉尔夫的爱情结晶，是个儿子，她给他起名叫戴恩，长得非常像拉尔夫，幸好卢克也比较像拉尔夫，所以一点都不令人诧异。这次怀孕她一点没呕吐，生的过程也极其顺利，奶水也很充裕。

她决定永远也不把这个秘密告诉拉尔夫，因为这孩子是她从他那里偷来的。既然他爱他的主胜过爱她，那就永远也别让他知道这个孩子吧。

拉尔夫去向红衣主教忏悔自己跟梅吉的事，说如果当时拒绝梅吉，就是杀害她。红衣主教很理解他，说我们在成为神父之前，都是男人，成为神父之后，有时也会回复那种本性。要说犯罪，你在接受玛丽的捐赠时，就已经犯下了罪，因为你违背了安贫乐穷的誓言。但据我对你的了解，你是一个很出色的神职人员，现在教皇也用得上你，因为你通晓多国语言，而战争迫在眉睫。