艾园的海外大本营，正在连载艾米的最新小说《暮色苍茫》，新浪艾园会每集转一部分过来，想全文阅读的网友请到：http://aiyuan.wordpress.com/ 。

上不去的可从下面几个梯子里选一个翻墙：
http://www.dailila.net/
http://www.kakadaili.com/
http://www.q8daili.com/

---------------------------

韦真非常为难，她还没对父母说起跟扎克dating（约会）的事，更没对父母说已经把家丑外扬给扎克了，怎么好让扎克跟老爸讲电话呢？

再说，他们要讲的话题，也不是柴米油盐酱醋茶的家常，或者“今天天气哈哈哈”的寒暄，而是性，并且是不正常的性，这得是多尴尬啊！

她支支吾吾地说：“这个——恐怕——”

他很有悟性：“如果你不想我跟他谈这个，I understand（我理解）。你跟他们谈吧，就说是我建议的。”

“但是——我还没有——告诉他们——我们的事呢。”

“我们的事？”

“就是我和你在dating的事。”

“哦。”

她怕他误会，赶紧声明：“不是我不愿意告诉他们，我今天打电话给我妈，就是告诉她这事的，但是——哪知道，我妈不接电话，最后是我爸接的，我爸一接，就告诉我他cheating（出轨）的事，所以就——”

“I understand（我理解）。”

他一口一个I understand，还真把她搞糊涂了，他到底understand（理解）什么了？

是不是生气了？

两人默默地吃了一会，他说：“你可能不知道，我的biological father（生父），就是一个——sex addict（性瘾者）。”

这个她是真的不知道，她只知道他的生父比较水性杨花，情人多，但不知道他是sex addict，她吃惊地问：“是吗？”

“嗯。他对sex有着一种无法——控制的欲望，所以他——会跟不同的异性——have sex（发生性关系）。”

“但是——那不是因为他——太滥情了吗？”

“烂晴？”

“滥情，滥是泛滥的烂，情是——爱情的情，滥情就是——处处用情，对谁都用情，date（约会）这个，又date那个，甚至同时date好几个，就是常说的——花心。”

他貌似听懂了，但不同意她的观点，坚持说：“不是这样的，他那是一种病，需要的是医生和药物，还有其他sex addicts 的帮助，而不是——unemployment（失业），他们fire（开除）他，是不正确的，那样不会帮助他，只会毁掉他。”

他说得振振有词，而且很真诚，说明他的确是信这个的。但她知道他说的这些，完全不符合中国的国情，连现在的都不符合，更别说几十年前的中国国情了。

她能理解他为什么这么想，因为他生在美国，长在美国，虽然从父母那里学到一些中国文化和语言，但思维方式还是更趋向美国的方式。不过她也不想花太多时间给他讲文革的事，估计讲也没用，资阿姨肯定都给他讲过，但他只能接受和理解这么多。

他可能是怕她不相信，接着说：“他是一个很有才华的人，不可多得的芭蕾舞演员，如果他们不fire他，他可以取得很大的成功。我这里有他演出的照片。”

他从手机里找出一些照片让她看，都是芭蕾舞剧照，可能是因为上了妆的原因，他的生父看上去非常英俊，比他更像老外。

他指着一张俊男靓女的黑白合影说：“这是我的paternal grandparents（父方的爷爷奶奶），他们都是professional dancers （职业舞蹈演员）。”

…………