加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

艾米:说你白,你又白上了!

(2010-04-19 12:03:12)
标签:

艾米

山楂树之恋

顾小白

马丹

吴小川

文化

我昨天写了一篇博文,分析了电影《山楂树之恋》两位编剧的几个“白”点,我相信尹丽川的“翻译腔”和顾小白的“压榨”已经深入人心,还将不胫而走。

 

据说其中一个编剧顾小白不甘寂寞,今天又向媒体白上了。下面我就分析一下他新的“白”点:

 

1、特派记者马丹吴小川报道说:顾小白说之所以此前会说按照商业片走后来又说走文艺路线。“这肯定是因为导演,不同的电影,或者同样的类型,换了导演,剧本肯定也是更适合导演的气质,这跟小说没有关系,即使再烂的小说或者再好的小说,改编之后,它都有可能成为另一个好的剧本。我只能说她不懂电影,也没有看懂我的采访。当时我们所说的是前后有联系的。”

 

据说顾小白没有亲自看我的文章,只是听媒体转述我文章的内容后,说的这段话,所以我暂且不下结论说他看不懂我的文章,因为有可能是媒体没转清楚。但我希望顾小白以后亲自看原文,看懂了再向媒体发言,免得落下更多的“白”点。媒体发表对你的访谈后,你也要亲自看媒体的报道,如果有不实之词,要尽快出来更正,否则就会算在你头上。

 

众所周知,大陆有些媒体工作人员既缺乏专业技能,又缺乏职业道德,不仅爱提非常白痴的问题,还爱信口开河,胡编乱造,比如我上面提到的这两位,马丹和吴小川,就无中生有地报道说:“小说原作者艾米曾接受媒体时说,“我不评论演员也不评论电影,这些都跟我无关。”

 

我什么时候说过这样的话?这两个“特派记者”能拿出根据来吗?谅他们也拿不出来,因为我总共就接受过一次媒体采访,还是我自己拟定问题,自己作答的,我说过什么,都有清清楚楚的文字记录。我只说过我不会参与编剧,但我从没说过不评论演员和电影,评论演员和电影是我的合法权利,我怎么会剥夺自己的言论自由?

 

像马丹和吴小川这样捏造事实损坏他人名誉的做法,就叫做“诽谤”。我在这里警告马丹和吴小川,写报道时注意点,尤其是报道我的时候,一定要实事求是,别人可能为了出名,不计较你们胡编乱造,但我是很计较的,如果因为你们的胡编乱造损害了我的名誉,我会向你们的领导投诉,投诉无效,我会跟你们打官司。

 

还有这个“曾接受媒体时说”,又是什么玩意?什么叫“曾接受媒体时说”?是不是在“时”之前漏掉了“采访”二字?你说你们两个到底在慌些什么?写完之后检查一遍的时间都没有?像你们这样胡编乱造丢三拉四,不把你们报社的信誉搞坏了?

 

现在说回顾小白。

 

我在上篇文章里质疑的,并非顾小白为何在商业片和文艺片之间摇摆不定,他的动机明明白白摆在那里,没什么高雅的玩意,就是图名图利。而他认为他自己写的是什么片都没意义,不管他自认是在写商业片,还是在写艺术片,也不管他自认写的是法国艺术片,还是意大利艺术片,他的风格都是同一个:白片。

 

这只要看看据说是他编剧的新版《红楼梦》就知道了。

 

我在上篇文章里质疑的是他对“经典”和“商业片”之间关系的定位:到底是经典才应该做成传统商业片,还是非经典才应该做成传统商业片。

 

这里有必要给顾小白演示一下三段式推理过程:

 

顾小白的大前提是:经典作品才应该做成传统商业片。

顾小白的小前提是:我们三个编剧决定把《山楂树之恋》做成商业片。

那么结论只能是:《山楂树之恋》是经典。

 

但他自己同时又说:《山楂树之恋》不是经典,因此不应该做成传统商业片。

 

这就是自相矛盾,这跟导演气质有什么关系?难道是导演的气质才让你自相矛盾的吗?这跟《山楂树之恋》是不是经典也没关系,因为经典不经典,不是顾小白说了算的,这只跟顾小白概念清楚不清楚有关系,到底是经典片才应该拍成传统商业片,还是非经典才应该拍成传统商业片,你搞清楚了没有?如果没搞清楚,就别冒充内行,胡说八道。

 

2、仍然是马丹吴小川的报道:顾小白说“说我删减了吻戏,就是压榨了性。难道拍几次接吻就能强化性知识了吗?”

 

-- 顾小白是不是得了老年痴呆症?自己刚说过的话,就忘得一干二净,这个“把性压榨到最低限度”不是他自己亲口说的吗?

 

我把他的原话转在这里,看能不能让他记起自己刚说过的话:

 

顾小白透露剧本没有更多起伏的情节,包括他们之间所谓性的接触。“电影希望能把这种戏份(性)‘压榨’到最低限度,小说写了三次接吻,电影里只留一次。男女互相送别,翻山越岭,分别的时候男的张开双臂时,女孩不太敢接受,也做不出什么行为。很多人会认为这个题材是商业的,催泪的,大众的电影。实际上不是,我们想把小说无关紧要的部分删掉,用大量写意的东西。”

 

顾小白跟媒体白了这一通,留下两个新的“白”点,却始终没回答那个最根本的问题:他到底看懂了故事没有?

 

(本文提及的由马丹吴小川所写的报道出自这里:http://ent.sina.com.cn/m/c/2010-04-19/05132934223.shtml

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有