“浮学”研究先驱者拾遗（之二）

——汪正禾佚文“关于《浮生六记》”述略

 汪馥泉(1898—1959)，浙江馀杭人。早年在《中华杂志》、《甲寅》、《戊午杂志》、《晨报副刊》等写文章，译著有《比较宪法纲要》、《国际公法论》。1927年在印尼任《南洋日报》编辑。1928—1930年间任上海大江书铺经理。是国民党cc系十大教授之一。1940年化名汪正禾与恽逸群等一同打入敌伪《新中国报》，被误认为“文化汉奸”。后在中共浙江省委工作。曾陪同林语堂、苏青等著名作家在苏州寻访过沈三白故居和墓地。

汪氏的这篇佚文最近由张一民道兄发现并提供（是为节前“超级大礼包”的另一半内容），作为“浮学”研究的先驱者，其学术价值与叶德均的佚文各擅胜场，允称双璧，同等重要。原文刊载在《杂志》1944年第13卷第1期上（发表时间几乎与叶氏同步），因文章较长（有10页半），且引文较多，在不伤其文意的前提下，能详则详，该略则略，择要述之。

 

 关于《浮生六记》 （汪正禾）

汪氏此文撰有十个小标题，分述如下：

 

一   今年且四十有六矣

 

这句话出自《浪游记快》，据此汪氏云：“‘今年且四十有六矣’，这是指写作的当时，为四十六岁。沈复（三白）生于乾隆二十八年癸未（1763年），四十六岁为嘉庆十三年戊辰（1808年）。”“第五记《中山记历》未见，但现在已知道沈三白去琉球为嘉庆四年己未（1799年）事，那么，也可以在嘉庆十三年写成的”。

 

二   “美而韵者”憨园

 

此事见《闺房记乐》，汪氏有进一步考证：“阅西溪山人（董姓，名鳞，字竺云）编《吴门画舫录》卷二（红树山房本），亦涉及憨园：‘潘冷香，居城中，友人竹士为余言，姬貌昳丽，解吟咏，有柳絮诗绝工。其二女，长憨园，次文园，喜翰墨，亦院中矫矫。余之编次是录也，尝笑吴苑莺花，可谓盛矣，然能如前朝之马湘兰、寇白门辈，竟少其人，甚矣扫眉才子之难，闻吾友言，始信我辈鲜闻浅见，挂漏正多，未可轻为訾议，夫是录其小者也。’编者董君，因‘生也晚’已不知冷香、憨园、文园，而述者竹士（似姓陈，常熟人）未见记述，我们未能知悉芸娘赞为‘美而韵者’的憨园的轮廓。”

《闺房记乐》作温冷香，《画舫录》作潘冷香。

 

三   瀛海曾乘汉使槎

 

《浮生六记》卷前有阳湖管贻萼（葄）六绝句，此为第五首之句。汪氏指出：“据目今所知，《浮生六记》似只阳湖管贻萼（树荃）见过全书，管氏有题《浮生六记》六绝句，其第五首（咏第五记《中山记历》）…沈三白是‘乘’了‘汉使槎’，到过琉球的。”并进一步举例考证：

 

顾蒹塘《寿沈三白布衣》诗，有“当年曾作海外游，记随玉册封琉球。”（详后）

 

曹允源等《吴县志》卷七十五下《列传艺术二》说：“沈复，字三白，元和人，工花卉，殿撰赵文楷奉诏封中山王，复曾随使琉球，其名益著。（畊砚田斋笔记）

 

王先谦《东华续录》嘉庆朝第二册：…（引文略）沈复随赵文楷往琉球为嘉庆四年己未（1799）事。

 

同治《安徽通志》卷一百八十一《人物志》：“赵文楷，字逸书，太湖人。嘉庆丙辰状元，授修撰。己未，琉球国请袭封，奉命赐鳞蟒服，充正使…（下略）

 

石韫玉（字执如，号琢堂）《独学庐全集》《独学庐三稿》卷四《寄尘和尚小札跋》：“寄尘和尚，翰墨妙一时，…后李鼎元舍人充琉球封使，携之作中山之游，归而病，遂死。即葬之于榕城。…（此跋又刊《独学庐题跋》卷下）

 

李鼎元，绵州人，为李调元之弟，尝校正调元编《函海》。

 

《浮生六记》现存四记中，未涉及使中山，但遍检四记，嘉庆四年及五年上半年，无记载（嘉庆二年及三年亦无记载），想，这是记第五记《中山记历》的。

 

石琢堂《独学庐全集》《独学庐三稿》卷三《晚香楼集三》，有《题沈三白琉球观海图诗》：（诗略） 石氏诗，《晚香楼集》似寓编年，此诗约作于嘉庆十五年庚午（1810），时石氏“寄居杭州掌教紫阳书院。”（见吴谦《独学老人年谱》）

 

四  月下老人

 

此事见《闺房记乐》，汪氏有考证（可补叶氏之遗）：

 

石琢堂《独学庐全集》《独学庐初稿》卷三《月下老人赞》：“氤氲使者，般若摩诃。云游碧落，雾隐丹阿。蓝桥有径，银汉无波。邀灵月姊，愿结星娥，向璧一升，赤绳千里。轶事可徵，良缘非诡。素月如珠，圆灵若水。迴雪轻飞，行云细起，灵杖九节，仙衣六铢。高姿玉朗，瘦骨松癯。鸳文合牒，凤诺分符。其情霭霭，其色愉愉。岁在元辰，月维初吉。遴墨龙宾，徵绡鲛室。真香降灵，明水浣笔。神光合离，生于兜率。”

 

据吴谦《独学老人年谱》：“（乾隆）六十年乙卯四十岁…是年刻《独学庐初稿》。”石氏《月下老人赞》，当作于乾隆六十年前。

 

五  在石氏父子诗文集中

 

《坎坷记愁》中，沈三白称石琢堂“与余为总角交”。石琢堂子敦夫（名同福），《坎坷记愁》及《浪游记快》中也好几次提到。石琢堂生于乾隆二十一年丙子（1756）闰九月二十一日（见年谱），比沈三白大七岁，敦夫生于乾隆四十二年丁酉（1777）（见年谱，时琢堂年二十二），比沈三白小十四岁，沈三白随石琢堂于嘉庆十年乙丑（1805）西行时，敦夫年二十九岁。

 

石琢堂有《独学庐全集》七十二卷，敦夫有《瘦竹幽花之馆诗存》十卷。（下引版本略）

 

《独学庐全集》中，与沈三白有关诗文凡六：

（一）《月下老人赞》（见前）

（二）《题陈莲夫进士仿王石谷山水为杨补帆作》（晚香楼集一）

（三）《题沈三白琉球观海图》（见前）

（四）《题水绘园图卷》（见独学庐五稿·燕居集二）

（五）《洞仙歌》题沈三白夫妇《载花归去月儿高》画卷时其妇已下世矣（微波词）

（六）《疏影》为沈三白题梅影图（微波词）

 

（一）及（三），已见前。关于（一），石琢堂并未提及沈三白，只是由《闺房记乐》所记来证明的。关于（二）诗中有“我与沈三白，六法有所受”等句，见后。关于（四）、（五）、（六），亦见后。

《瘦竹幽花之馆诗存》，无一言及沈三白。

 

沈三白于嘉庆十年至十二年，与石氏父子一起，两诗文集中于行程颇多记咏，可以钩稽出一点沈三白的行踪。

 

六  苏州·荆州·潼关·济南

 

沈三白随石琢堂从苏州到荆州，到潼关，到济南，是嘉庆十年乙丑重九日到嘉庆十二年丁卯二月间的事。《坎坷记愁》云：…（引文略） 《浪游记快》云：…（引文略）

 

石琢堂回籍，据吴谦《独学老人年谱》：“嘉庆十年乙丑‘闰六月到家，七月三十日葬蒋淑人于西碛山祖茔之西’”。《独学庐尺牍偶存》卷上《上威勤公》：“窃某于涿州途次叩别行旌，一路平安，于闰六月二十五日到苏。”

沈三白记“乙丑七月”琢堂回籍，迟数日，或得信迟也。

 

苏州出发日，沈三白明记“重九日”，石氏父子诗文未记。

 

从苏州到荆州，石琢堂诗（见《学易斋吟草》）等…（此略）

石同福诗（见《十载偶存集》）…（此略）

 

石氏一行，于重九日自苏州出发后，到梁溪（无锡），毘陵（武进），抵京口，绕道扬州，登梅花岭，返京口，九月“廿四日始开行长江”，过燕子矶，游大观亭，冒雪登黄鹤楼，汉江阻风，“是年仲冬抵荆州”。

敦夫诗有《留别荆州》，首二句为“梅花破腊柳条春，小住亭林计七旬”。

嘉庆十年乙丑“仲冬抵荆州”，十一年“丙寅二月”离荆州，计留“七旬”，那么，到荆州为十一月下旬，离荆州为二月上旬。

 

从荆州到潼关，敦夫有诗：（略）

敦夫三白一行，发草市，至荆湖口，行富昌道中，“由樊城登陆，直赴潼关”。

在石氏父子诗中，知敦夫妇席慧文（字怡珊，有《瑶草珠花阁集》）同行，敦夫诗亦及蔡子琴（有《叠迟字韵酬蔡子琴》）。

在潼关，石氏父子诗中，无甚资料。

敦夫三白一行，“丙寅二月”上旬，自荆州动身，约四月中旬抵潼关，“甫三月”，即七月中旬，“琢堂又陞山左廉访”。七月中旬后，“眷属移宴潼川书院，余亦随往院中居住”，所以不及见道署中所“艺菊数十种”之“含葩”矣。

 

石琢堂“九月赴任”，专人接眷，在十月（三白记，一谓“十月初”，一谓“十月杪”，大约可解释为十月初由济南出发，十月杪抵潼关。）石氏家属与三白，约在十一月抵济南。（敦夫诗，有《水仙奉和家大人韵》，末句为“萧素相对岁寒时”。）

 

翌年嘉庆十二年丁卯年春，琢堂诗有《丁卯正月十七日偕孙渊如、张萼楼两观察访趵突泉之胜，追和赵松雪韵》，（见《晚香楼集一》），敦夫有《丁卯春日游趵突泉追和赵松雪韵》诗。

三白记，丁卯“二月，余就馆莱阳”，与石琢堂分手。

 

石琢堂，丁卯“五月…公遂奉交部严议之旨，部议革职，圣恩念及在蜀平贼徵劳，赏给编修，并在史馆效力。公留京五阅月，闻明年有大考之信，久任外吏不能复作小楷书，因于十一月引疾乞归。”（《独学老人年谱》）琢堂有《丁卯六月缘事受替将入都门，孙渊如观察饯我于汇泉僧舍，即席赋别并订南归之约》诗（见《晚香楼集一》）。

 

七  王韬道光己酉跋

 

王韬《弢园文录外编》卷十一《浮生六记跋》：“予少时读书里中曹氏畏人小筑，屡阅此书，辄生艳羡，尝跋其后云‘……’顾跋后未越一载，遽赋悼亡，若此语之为谶也。…丁丑秋九月中旬，淞北玉魫生王韬病中识。”

王韬《弢园老民自传》：“老民以道光八年十月四日生。…妻杨氏梦蘅名保艾，字台芳，娶仅四年，没于沪。”

又《先室杨硕人小传》：“丁未正月，硕人年二十有一，归余。”

 

杨梦蘅于道光二十七年丁未（1847）正月归弢园，“娶仅四年，没于沪”，则殁于道光三十年庚戌（1850）；“跋后未越一载遽赋悼亡”，那么，跋，应作于道光二十九年己酉（1849），时弢园年二十二。

 

八  鲁半舫·杨补凡·袁少迂·蔡子琴

 

《浮生六记》现存四卷中沈三白之亲友，除石琢堂、敦夫父子外，目今，只鲁半舫、杨补凡、袁少迂及蔡子琴，略有所知。

 

鲁半舫

《闲情记趣》：“友人鲁半舫，名璋，字春山，善写松柏或梅菊，工隶书，兼工铁笔。余寄居其家之萧爽楼一年有半。”…《坎坷记愁》中亦涉及。

蒋宝龄《墨林今话》卷六《半舫枇杷》：“鲁璋，字近人，号半舫，吴门人。书学郑谷口，间参板桥法，写意花卉，疏老有致，尤工枇杷，识者颇许之。隐于市廛，喜结纳，往来多名流，年五十余殁，两子先后为黄冠。”

 

杨补凡

《闲情记趣》：“时有杨补凡，名昌绪，善人物写真，…余则从之学画。”“杨补凡为余夫妇写载花小影，神情确肖。”

蒋宝龄《墨林今话》卷十二《凤凰山下读书图》：“长洲杨补凡昌绪，善山水，兼长士女花卉，为石林散人馆甥。尝入蜀，佐福郡王戎幕，至苗疆，饱览山川奇胜，画益工。旋游武林，客瑯環仙馆，与诸文士习，自画凤凰山下读书图，题咏殆遍，因又号凤凰山樵。其画山水，于森秀中见浑厚，每引蓬心道人语云，画到古人不用心处，乃有佳趣。囊于子仙孝廉处，见其水墨小舟，子仙题云，补凡从西湖归来视余疾，余买菜作羹，相约共饭，羹未熟，而补凡画兴忽动，点墨成此，大得元人乱头粗服之致。后侨寓扬州小秦淮，性喜挥霍，虽岁入千金，恒不敷所出。往来吴郡，未几，殁。”

杨补凡，也是石琢堂的友好，虽则相识已在致仕后，但集中有好多诗词提到他。

这里，录《题陈莲夫进士仿王石谷山水为杨补凡作》诗，便是前已述及有“我与沈三白，六法有所受”句的。

“石谷画山水，本朝第一手。杨子今画师，心契盖已久。此画出陈生，规抚十得九。烟岚万千叠，颇自夸腴厚。岂以千金赏，自亨贫家帚。弄斧公输门，匠心定不苟。我不识陈生，杨则神交久。我与沈三白，六法有所受。后生张伯雅，昵我呼小友。两人述杨子，脍炙不去口。芳声耳焉熟，识面缘未偶。今来凤山住，忽有款门叟。手持一轴画，精神甚抖擞。口致主人词，索我标其首。画参南北宗，变化非墨守。丘壑惟心造，烟云供驱走。张我虚堂中，如人入林薮。宜乎赏心人，宝藏若琼玖。放言述颠末，芜语愧齑臼。”（见《晚香楼集一》）

这是石琢堂与杨补凡第一次见面，时在嘉庆十三年戊辰。

此外，有《凤凰山馆图为杨补凡题》，《齐北瀛编修惠琉球竹箑杨补凡为我作翠微图、诗以谢之》，《题杨补凡仿王石谷吴江秋色图卷二首》，《初春大雪贾竹坪分司携酒至吴山三茅观招饮、杨子补凡绘图纪事、漫题五绝句》等诗（俱见《晚香楼集》）及《清平乐杨补凡自浙归里…斋中、补凡作岁寒话旧图，赋此题其帧首》（见《微波词二》）。

 

袁少迂

《闲情记趣》：“…袁少迂，名沛，工山水，…余则从之学画。”

蒋宝龄《墨林今话》卷十二《少迂鬻画》：“元和袁少迂沛，清豀先生子，二峰从弟。早岁即以画名，入都馆富阳相国第，复得纵观宋元妙迹，神明矩矱，独守正宗，其秀骨妍姿与畊烟老人无意而合，盖腕中所自有，未尝规规临仿也。赋性恬淡，不求宠荣，留都，二十五载，所识王公贵人，惟以笔墨往返，他无干谒，以故京师咸重其品。家居东禅寺偏，老屋十数楹，在树色钟声间。晚年归里，橐无余蓄，仍赖鬻画自给。余尝偕赵山人访君，谭艺竟日，时二峰年已八秩，款洽备至，自后不复相见。君于书法，亦深造，尤工径尺字。所蓄端砚多上品，椒堂少京兆为书二十四砚山房额。”

 

蔡子琴

三白在石琢堂幕中同事之一的蔡子琴，在石敦夫《十载偶存集》中，有《叠迟字韵酬蔡子琴》：“炊烟影里卸帆迟，水驿程程记不差。常为消愁倾竹叶，不堪寻胜策桃枝。五湖虾菜怀人梦，三月莺花行卷诗。谁是香山旧俦侣，敢将格律斗微子。”

 

九  画

 

（一）“余曾为介山画《幞山风木图》十二册。”（《浪游记快》）

 

（二）“余绘《无隐图》一幅，以赠竹逸，志快游也。”（《浪游记快》）

 

（三）石琢堂《题沈三白琉球观海图》（见前）

 

（四）林语堂《英汉对照浮生六记》，载《水绘园图》，图中题记：“水绘园旧址，晴石四兄先生属，三白沈復”。附说明：“《水绘园图》，清道光间沈復为冒晴石明经作，李申耆、秦恩父、吴思亭、蒋剑人诸公，咸有题咏。今藏冒鹤亭先生家。”

石琢堂《独学庐五稿》《燕居集二》，有《题水绘园图卷》：“榜花红处众称豪，一代才名属彩毫。剩水残山图画里，买丝欲绣冒如皋。”

此诗，不知是否沈三白此图。

 

（五）邓之诚《骨董琐记》卷二：“长洲沈复，字三白，著《浮生六记》，叙其夫妇食贫困居时事。妇陈甚贤，不得志于姑舅，同见摈逐。僦屋扬州，卖画自给，饔餐屡竭，唱随之乐不改。无何悼亡，子死，女嫁，三白傀然从石琢堂韫玉游关游蜀，以寄哀思。记中追维往事，凄婉欲绝，大抵锺情人也。画传世不多，故鲜知者，予于西小市以二饼金得其一帧，气韵清逸，满纸性灵，笔墨蹊径尚在椒畦之上，亟宝藏之。世有真赏，或不谬予。”

 

（六）石琢堂《微波词》，有《疏影·为沈三白题梅影图》：“……”（词略）

此《梅影图》，或为沈三白所作。

 

（七）石琢堂《微波词》，有《洞仙歌·题沈三白夫妇“载花归去月儿高”画卷，时其妇已下世矣》：“……”（词略）

《闲情记趣》：“杨补凡为余夫妇写载花小影，神情确肖。是夜月色颇佳。”想即杨氏所绘此卷。

 

（八）戚柳堤为沈氏夫妇月下老人图，见前。

 

（九）《闲情记趣》：“是夜月色颇佳，兰影上粉墙，别有幽致。星澜醉后兴发曰，‘补凡能为君写真，我能为花图影。’余笑曰，‘花影能如人影否？’星澜取素纸铺于墙，即就兰影用墨浓淡图之。日间取视，虽不成画，而花叶萧疏，自有月下之趣。芸甚宝之。各有题咏。”此帧，可名《兰影图》。

 

十  寿沈三白布衣

 

曹允源等《吴县志》第五十六卷下《艺文考二》：“沈三白《浮生六记》，三白失其名，按无锡顾翰《拜石山房集》有《寿吴门沈三白诗》。”

顾翰，字蒹塘，生于乾隆四十八年癸卯，嘉庆举人，以教习官京师，出为安徽泾县知县。工诗。晚岁主讲东林书院。洪杨之乱，受伤而死。所著《拜石山房诗抄》十卷及补遗一卷《词钞四卷，诗抄有从弟顾翃（兰厓）嘉庆十五年庚午序，词钞有道光十四年甲午蔡宗茂序。

诗钞卷六《寿沈三白布衣》：“……”（诗略）

 

沈三白于嘉庆四年去琉球，入后，自嘉庆五年至十二年俱有记载，无去如皋（雉皋）事，则去如皋至早当在嘉庆十三年戊辰。

三白于《浪游记快》卷首已云“余游幕三十年来”，则顾蒹塘所云“十年幕府衣青袍”，得不是又在如皋或时至如皋作幕十年。果其然也，假定自嘉庆十三年四十六岁起又是十年，则三白已五十六、七，自成“翁”矣。