[1] 夔(音奎)：獨腳獸。《山海经·大荒东经》记载:夔牛是古时代神话奇兽,古时生于东海流波山,“其状如牛,苍色无角,一足能走,出入水即风雨,目光如日月,其声如雷,名曰夔。黄帝杀之,取皮以冒鼓,声闻五百里。” 憐：愛，羡慕。蚿（音先）：多腳蟲，俗稱百腳蟲。

    [2] 趻踔：跳躍。

    [3] 無如：沒有辦法。

    [4] 指我:這裡是指象風向標那樣順著風指著風。

    [5] 鰌（音鰍）：泥鰍，文中指象泥鰍那樣柔軟順滑，有再大的力也無法把握，這是用泥鰍來比喻那些柔軟的小草，它順風擺動，再大的風力也對它無能為力。   

    [6] 蜚（音飛）：通飛，掀翻的意思。

    【譯文】

     夔羡慕蚿，蚿羡慕蛇，蛇羡慕風，風羡慕眼睛，眼睛羡慕心。

     夔問蚿說：“我用一隻腳跳著行走，我不如你。現在你用萬腳行走，你是怎麽走的呢？”

     蚿說：“不是這樣，你沒看見唾沫的情景嗎？唾沫大的如珠，小的如霧，雜亂而下者數也數不清。現在我是動用自然本能走路，我也不知道爲什麽會這樣。”

     蚿問蛇說：“我用衆腳行走，還比不上你沒有腳走路，是什麽原因？”

     蛇說：“自然天性就是這麽行動，怎麽能改變呢？我哪里需要用腳來走路呢！”

     蛇問風說：“我運用我的脊骨和兩脅行走，還算像走路。現在，你從北海呼嘯而起，一路呼嘯著到了南海，而沒有一點走路的行跡，什麽原因？”

     風說：“當然。我呼嘯著起于北海而入於南海，然而用順著風的方向指風則能勝我，”象泥鰍那樣柔軟順滑無法用力箝制的小草，順著風向擺動亦能勝我。雖然如此，折斷大樹，掀翻大屋，只有我能辦到。”

     所以不與衆小爭勝，目的是爲了爭取大的勝利。爲了大的勝利的成功者，唯有聖人能辦到。