加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

时评|美版西游记何以遭吐槽

(2014-07-14 08:01:55)
标签:

娱乐时评

美剧西游记

杂谈

分类: 2014年

   刚看到的一则新闻说,由(美国)出品过《绝命毒师》《行尸走肉》等剧的AMC电视台,宣布预定一部改编自《西游记》的功夫题材新剧《Badlands》,讲述一位伟大的战士和一个小男孩,经历危险旅程,寻找极乐世界的故事。由《超人前传》制片人打造,首季6集,还请了吴彦祖和冯德伦的武术指导团队。或者,在此前的日本就曾多次将《西游记》改编成电影或日剧,最著名的当属2006年版本(右图),由香取慎吾饰演孙悟空,女演员深津绘里饰演三藏法师,“电车男”伊藤淳史饰演猪八戒,内村光良饰演沙僧,故事开场就是幻翼大王要吃小孩、悟空师徒现身。剧中孙悟空的能力被大大弱化,相当于普通人,因此当他们遇到困难时需要从普通人的角度去面对。值得一提的是,日剧天王木村拓哉客串了第一集,饰演食人妖

 

    韩国则在2011年拍摄电影《西游记归来》时将故事改编成了动作喜剧,甚至连海报上都明确写着—“喜剧动作英雄孙悟空回归”。故事讲述2011年首尔,有人在工地上捡到一个葫芦瓶,发现里面竟然是两千年前被封存起来的妖魔鬼怪,牛魔王、白骨精和金、银角大王都来到21世纪祸害人间,一位科学家提取DNA复制出了孙悟空师徒四人,然后双方展开大战。不过大部分网友看完都吐槽了该片山寨雷人

    当然,也有把《西游记》里的人物唐僧饰演成女唐僧,那是英国的惊人创意。他们开发了动作游戏《Enslaved: Odyssey to the West)》。游戏中借鉴了《西游记》里唐僧通过金箍咒控制悟空的要素。唐僧不但是女的,而且是个丰乳肥臀的“女汉子”,当威猛高大的孙悟空背起师傅,只能惊叹一声“画面太美不敢看”

 

德美合拍的电影《失落的帝国》曾借用《西游记》的故事,该片由托马斯·吉布森和白灵主演。男主角尼克·奥顿是一位美国记者,在探寻失传已久的吴承恩的《西游记》手稿时背带入了中国的神话世界。他和拥有神奇力量和魔法的美猴王、猪八戒、沙和尚开始了他们的旅程,该片几乎是完全恶搞。观音菩萨却也摇身一变成了性感美女,而且还和唐僧谈起了恋爱来,让中国网友直呼“毁三观”

西游这样题材影视剧国内至少有有至少8个版本:唐僧跟妖怪生孩子、孙悟空谈恋爱等情节都曾出现过。除了《西游记》,《红楼梦》、《三国演义》等名著也都被一再翻拍,乱象丛生。2011年,国家广电总局叫停翻拍四大名著,表示短期内不再批准此类电视剧立项,这一“禁令”到目前仍未放开

但是不管怎样,更为值得期待的依旧是致力传播西游文化的六小龄童,一直看不惯荧屏的乱改编,日前也向记者透露说道,自己正在筹备中外合拍的3D电影《大闹天宫》,内容是西游记中从美猴王出世到大闹天空的情节。这段情节非常精彩,遗憾的就是唐僧、沙僧和八戒那时还没出场。虽然具体内容仍在商讨之中,希望能拍成系列电影。尽管六小龄童已经55岁了,他还是要亲自上阵演孙悟空,并且保持有两个原则不能动,一是“西游文化”的精髓,另一个就是还是由六小龄童来主演孙悟空!

 

 

 

 

 

 

 

于2014年7月14日记

-------------------------------------

 

相关新闻阅读:

 

时评|美版西游记何以遭吐槽

   美国amc电视台日前宣布,将把中国名著《西游记》改编成一部功夫题材的新剧《badlands》。故事讲述一个伟大的战士和一个小男孩寻找极乐世界的冒险旅程。首季共6集,每集一小时,将于2015年年末或2016年年初开播。
   曾经出品过《行尸走肉》和《绝命毒师》等大热美剧的amc电视台如今把目光投向了中国的古典名著《西游记》,此次也是《西游记》第一次被改编成美剧。此前nbc参与发行的电影《失落的帝国》也曾借用《西游记》的故事,不过比起改编显然更接近于恶搞,猪八戒、沙僧及唐三藏通通变成了金发碧眼的美国人,唐僧甚至还和白灵饰演的观音有着情感纠葛,在中国人看来极为雷人。之后,美国电影人又做过多次尝试,如《功夫之王》等等,但拍成电视剧还是第一次。
   据悉,《badlands》将由《超人前传》的两位制片人联手打造,他们将和吴彦祖、冯德伦以及《被解救的姜戈》监制michael shamberg一同担任制作人。冯德伦与吴彦祖还将为该剧贡献他们的武指团队。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有