加载中…
个人资料
东旋dongxuan
东旋dongxuan
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:12,704
  • 关注人气:84
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

"AA"制的来源

(2007-09-21 21:48:53)
分类: 随笔
    最近几天又是出差在外,忙碌了好几天,真是有些累和紧张。回到家里,打开电脑,心情又是别样好。几天来慢待了朋友,尽请谅解。看到《海外文摘》关于“AA”制报道,感到真实不虚伪。就转抄下来读读很有意思。
    在当今的社会中,许多朋友聚会、工作聚餐、外出旅游等等场合的消费是大家都要采取“AA”制,尤其这种消费的方法在年轻人已经无所谓了,但是在50岁以上的人群中还有“不好意思”的感觉。其实大可不必,这种消费方法在许多家庭中也被采纳。“AA”制指自己为自己消费买单做法。来源于英文:go dutch。
  荷兰俗称“郁金香王国”和“风车王国”,美丽的
郁金香和充满“激情”唐吉诃德打下了荷兰烙印。但不知你是否知道,英文中有这样一句俗语:“Let’s go Dutch! ”翻成中文意即为“AA制”
 “AA”是“Algebraic Average”的缩写。意思是“代数平均”。意思可以从字面看出,就是按人头平均分担帐单的意思。这个意思首先来自英国人对荷兰人的偏见,因为古荷兰人就是平分帐单的,英国人认为荷兰人没有绅士风度。^_。
  荷兰人喜欢算帐,无论和别人做什么事,都要同对方把帐目算得清清楚楚。于是英国人就幽默的把“go Dutch”引申为“AA制”。这其实是英国人对荷兰人的偏见。
    还有个说法,“AA”是英文“Acting Appointment”的缩写。16~17世纪时的荷兰和威尼斯,是海上商品贸易和早期资源共享本主义的发迹之地。终日奔波的意大利、荷兰商人们已衍生出聚时交流信息、散时各付资费的习俗来。因为商人的流动性很强,一个人请别人的客,被请的人说不定这辈子再也碰不到了,为了大家不吃亏,彼此分摊便是最好的选择了。而荷兰人因其精明、凡事都要分清楚,逐渐形成了let's go dutch(让我们做荷兰人)的俗语。而幽默的美国人将这句话引申成为“AA制”。
  人们说荷兰人比较计较,他们经常开的一个玩笑,就能说明他们的性格。有些荷兰人会问你:“知道铜丝是怎么发明的吗?”,被问的人往往说:“不知道。”他们会解释说:“是我们荷兰人发明的!”他们说:“有两个荷兰人,在路上捡到一个硬币,都认为是自己最先发现的,于是相互争抢,最后将这个硬币拽成铜丝,于是就发明了铜丝”。这个故事反映在他们的工作和生活上,也是这样,他们性格耿直,富有幽默感。
  在西方一些国家不论是朋友聚会还是同学聚会,他们都实行“AA制”。他们认为既然人家都喜欢聚会,而聚会可以得到快乐,而聚会各方的地位和条件又相同,让一个人出钱不好。还是实行“AA制”好。于是在西方国家就逐渐推广“AA制”。这在西方国家已经是普遍现象。
    当今社会,有些夫妻在生活中也启用“AA制”来理财,我认为这种方法只适用于年轻的白领收入的人们,对于一般家庭的夫妻不太适用,还是采用其他方式来安排日常的开支。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有