文言文中名词活用如动词的组合特征（二）

 

陈晓云

 

本文所用符号：[状语]  名词动用

3.名词前紧挨着介宾结构（介词词组）。现代汉语中介宾结构不能修饰名词，可在古汉语中如果介宾结构紧挨在名词前作状语，使名词居于谓语地位，那么名词一定活用为动词，  例如：                

石之铿然有声者，所在皆是也，而此独[以钟]名，何哉？”（苏轼《石钟山记》） 

解析：名，本是名词，这里用如动词，命名。

译文：石头被敲打，发出铿锵的声音，各处的石头都是这样的，那么，这山单是用钟来命名，是什么缘故呢？

军中亦不敢 [以说书]目敬亭。（黄宗羲《柳敬亭传）

解析：目，本是名词，这里用如动词，看待。

译文：军中官员也不敢以说书人的身份来看待柳敬亭。            

 [以故其后]名之曰“褒禅”（王安石《游褒禅山记》 

解析：名，本是名词，这里用如动词，取名。

译文：因为这个缘故为它取名叫“褒禅山”。

以赂秦之地封天下之谋臣，[以事秦之心]礼天下之奇才。(苏洵《六国论》)

解析：礼，本是名词，这里用如动词，礼遇。

译文：如果六国用贿赂秦国的土地封赏天下的谋臣，用侍奉秦国的心意礼遇天下的奇才。

魏地方不至千里，……南[与楚]境、西[与韩]境 。（《战国策魏策》）

解析：两个境 ，本均名词，这里用如动词，接境。

译文：魏国土地方圆不到千里，……南与楚国接境、西与韩国接境。

有背帝之约，而[以亲爱]王，诸侯不平。（司马迁《史记淮阴侯列传》）

解析：王，本是名词，这里用如动词，封王。

译文：(项王)又违背了义帝的盟约，把亲近的人、喜爱的人封为王，诸侯心里不平。

所谓华山洞者，[以其乃华山之阳]名之也。（王安石《游褒禅山记》）

解析：名，本是名词，这里用如动词，命名。

译文：人们所说的华山洞,(就是)因为它在华山的南面来命名它的。

况吾[与子]渔樵于江渚之上。（苏轼《赤壁赋》）

解析：渔、樵，均是名词，这里均用如动词，捕鱼打柴。

译文：何况我和你在江中的小洲上捕鱼打柴。

宰[以卓异]闻。（蒲松龄《促织》）        

解析：闻，本是名词，名声。这里用如动词，闻名，扬名。

译文：县官也以才能卓越而闻名了。

独是成氏子以蠹贫，[以促织]富。（蒲松龄《促织》）

解析：富，本是名词，富人家。这里用如动词，成了富人家。

译文：唯独这位成家的儿子因为受贪官污吏的敲诈勒索而穷困，又因为促织而成了大富人家。

4.“所”字后紧跟的是名词，构成所字结构，则该名词就要活用为动词。例如:

太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。(陶渊明《桃花源记》)

解析：志，本是名词，标记。这里用如动词，做标记。

译文：太守立即派人跟着他去.寻找先前所做记号.竟然迷失了方向.再也找不到路了。

乃丹书帛曰“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。(司马迁《陈涉世家》)

解析：罾，本是名词，鱼网，这里用如动词，用网捕。

译文：于是用朱砂在绸条上写了“陈胜王”,放进别人所捕到的一条鱼的肚子里。

吾平生未尝以吾所志语汝。（林觉民《与妻书》）

解析：志，本是名词，志向。这里用如动词，胸怀志向。

译文：我从来没有把我所胸怀的志向告诉过你。

况田猎，虞人之所事也。（马中锡《中山狼传》）

解析：事，本是名词，这里用如动词，过问。

译文：何况这狩猎，是看山人应该过问的，

是以令吏人完客所馆。（《左传襄公三十一年》）

解析：馆，本是名词，这里用如动词，修整馆舍。

译文：因此派了官员修缮好来宾住的馆舍。

昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣。（崔铣《记王忠肃公翱事》）

解析：货，本是名词，这里用如动词，买。

译文：以前先皇把僧保所买来的西洋珠赏赐给左右近臣。

 非博士官所职，天下敢有藏《诗》、《书》、百家语者，悉诣守、慰杂烧之。

（《史记秦始皇本纪》）

解析：职，本是名词，这里用如动词，职掌。

译文：除非博士官所职掌，天下敢有收藏《诗》、《书》、诸子百家著作的，统统送交地方官一并烧掉。

今以实校之，彼所将中国人不过十五六万。（司马光主编《资治通鉴赤壁之战》）

解析：将，本是名词，这里用如动词，率领。

译文：现在按照实际情况察核他(的数字),他所率领的中原军队不过十五六万人。

所道攻燕，非齐则魏。（《战国策楚策》）

解析：道，本是名词，这里用如动词，取道。

译文：要取道攻打燕国，不是齐国就是魏国。

,. 召而见之,则所梦也.（《左传昭公四年》）

解析：梦，本是名词，这里用如动词，梦见。

译文：便把他儿子叫来，叔孙豹一看，原来就是他梦中见到的那个人。

5.连词“而”+名词。即名词前有“而”字作连词。从语言的实践看，“而”不能直接连接名词，除了连接形容词外，只能连接动词。如“英将也驰而前”（《冯婉贞》）中的“前”原是方位名词，这里也用如动词，是“向前跑”的意思。连词“而”后面的名词用如动词，必要的条件是名词前不能有动词，否则这个名词就作动词的宾语了。连词“而”+名词，举例如下：

何不按兵束甲，北面而事之？（《资治通鉴赤壁之战》）

解析：北面，方位名词，这里用如动词，就是面向北面，投降。

译文：为什么不解除军队，向他投降呢？
诚梯而下之。（《资治通鉴李愬雪夜入蔡州》

解析：梯，本是名词，这里用如动词，放上梯子。

译文：李进诚放上梯子让他下来了。

 夫五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。（张溥《五人墓碑记》）

解析：墓，本是名词，这里用如动词，筑墓。

译文：从这五个人被杀害，距离现在筑墓安葬在这里，那时间不过十一个月罢了。

孟尝君怪其疾也，衣冠而见之。（《战国策·齐策四》）

解析：衣冠，本是名词，这里用如动词，穿衣戴帽。

译文：孟尝君对他的办事速度感到很奇怪,立即穿好衣、戴好帽,去见他.

凡天下强国，非秦而楚，非楚而秦。（《战国策·楚策一》）

解析：带下划线的“楚”“秦”，本是名词，这里均用如动词，分别表达是秦、是楚。

译文：“大凡天下的强国，不是秦国就是楚国；不是楚国，就是秦国。”

夫子式而听之。（《礼记·檀弓·苛政猛于虎》）

解析：式：同轼，车前的伏手板，这里用作动词。扶着车前的横木。

译文：孔子扶着车前的横木听妇人的哭声。

庄子升坛，曹子手剑而从之。（《公羊传·庄公十三年》）

解析：剑，本是名词，这里用如动词，持剑。

译文：庄子登坛，曹子手持宝剑而顺应的参与其中。
若阙地及泉，隧而相见其谁曰不然？（《郑伯克段于鄢》）

解析：隧，本是名词，地道，这里用如动词，挖地道。

译文：如果挖地深到地下泉水处，然后挖一条隧道下去(与母亲)相见，谁又能说您(违背誓言)的不对呢?

不耕而食，不蚕而衣。（《盐铁论》）

解析；蚕，本是名词，这里用如动词，养蚕。

译文：不种田却有饭吃，不养蚕却有衣穿。

军垒成，秦人闻之，悉甲而至。（《史记·廉颇蔺相如列传》）

解析；甲，本是名词，铠甲。这里动词，穿上铠甲。

译文：军营筑成后,秦军知道了这一情况,全都穿上铠甲赶来。

 

 

陈晓云联系方式

 

地址：安徽淮南市三河镇壹代城14-2-904

邮编：232033

学校：安徽凤台二中

（本人不住学校，联系请用现址）

电话：13155455919

Q Q:  631377934

电邮:  631377934@qq.com       sutang790@126.com