文言文中名词活用如动词的组合特征（一）

陈晓云

本文篇首引言：著名语言学家赵元任有言：例不十，不立说。

本文使用的符号：[状语] 名词动用

文言文中的名词往往活用如动词，情况虽然比较复杂，但还是有规律可循。本文试图从文言文中的名词与其前面的词组合，找到某些特征。具体分析如下。

1.名词前有副词“数”“已”“相”“不”“则”“未”“弗”等，该名词必活用为动词；因为在汉语中，副词不能修饰名词，若修饰，则该名词必活用为动词。例如： 

范增[数]目项王。（司马迁《史记鸿门宴》）  

解析：目，本是名词，这里用如动词，使眼色。  

译文：范增好多次给项王使眼色。

二月草[已]芽 。（沈括《梦溪笔谈采草药》）   

解析：芽，本是名词，这里用如动词，发芽。

译文：二月里，草已经发芽。

巫医乐师百工之人，不耻[相]师   （韩愈《师说》）

解析：师，本是名词，这里用如动词，学习。

译文：巫医乐师和各种工匠，（他们）不以相互学习为耻辱。

然而[不]王者，未之有也    (《孟子·梁惠王上》)    

解析：王，本是名词，这里用如动词，称王。

译文：然而不称王的，从来是没有的。

今王与民同乐，[则]王矣。(《孟子·庄暴见孟子》)

解析：同

译文：现在大王与民同乐，就可以称王了。

失时[不]雨，民且狼顾。 (贾谊《论积贮疏》)       

解析：雨，本是名词，这里用如动词，下雨。

译文：天错过农时不下雨，百姓将疑虑不安。

[不]毛之地       （《公羊传·宣公十二年》）            

解析：毛，本是名词，这里用如动词，生长草木。

译文：不长草木的地方。

[未]果，寻病终。（陶渊明《桃花源记》）

解析：果，本是名词，这里用如动词，实现。

译文：没有实现他的愿望，不久就病死了。

山不在高，有仙[则]名 。  （ 刘禹锡《陋室铭》）      

解析：名，本是名词，这里用如动词，扬名，有名气。

译文：山不在乎高，有仙就有名气。

小信未孚，神[弗]福也 （《左传·曹刿论战》）

解析：福，本是名词，这里用如动词，赐福。

译文：这是小信用，还不能使神信任您，神是不会保佑您的。 

2名词前有“能”“可”“足”“欲”等能愿动词的，便活用为动词。因为能愿动词与及物动词组成合成谓语，名词前面放上能愿动词，等于名词处在动词谓语的位置上，所以它便活用为动词。例如：

假舟楫者，非[能]水也。（《荀子·劝学》）                   

解析：水，本是名词，这里用如动词，游水。

译文：借助于船只的人，并非会游水。

[愿为]市鞍马，从此替爷征。 （《木兰诗》）             

解析：市，本是名词，这里用如动词，买。

译文：愿意为此买马具及马，从此代替父亲出征。

人有百口，口有百舌，不[能]名其一处也:（《中技》）

解析:名，本是名词，这里用如动词，说出。

译文：即使人有百张口，口内有百条舌头，也不能说清其中一处

三岁贯汝，莫我[肯]德。（《诗经·国风·魏风·硕鼠》）

解析：德，本是名词，这里用如动词，施恩。肯德：愿意施恩。 

译文：多年辛勤伺候你，你却对我不优待。

云青青兮[欲]雨。（李白《梦游天姥吟留别》）                          

解析：雨，本是名词，这里用如动词，下雨。

译文：云层黑沉沉的，像是要下雨。

左右[欲]刃相如。                         

解析：刃，本是名词，这里用如动词，杀。

译文：侍卫要用刀杀相如。

[欲遍]布之，恐不可户说。

解析：布，本是名词，这里用如动词，传播。                 

译文：很想到处宣传推广，又怕用口来说不能使家喻户晓。

廉颇老矣，尚[能]饭否？（辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古 》）                    

解析：饭，本是名词，这里用如动词，吃饭。

译文：亷颇已经老了，吃饭还正常吗？

又悲夫古书之不存，后世之谬其传而[能]名者 

解析：名，本是名词，这里用如动词，说明。

译文：又叹惜那古代书籍的失传，后代人弄错了它流传的文字，而没有人能够说明白的事情。

沛公[欲]王关中。 

解析：王，本是名词，这用如动词，称王。                         

译文：沛公想在关中称王。