走在时间里(2)。莫得斯多(Modesto)

标签:
三毛 |
分类: 神的恩慈 |
时间:2015年,5月12日,下午。
地点:莫得斯多的家,拉斯巴尔马岛。
莫得斯多,这个翻译是沿用三毛那篇《随风而去》的旧译。书里的莫得斯多是她的好邻居甘蒂的丈夫,这个莫得斯多是他们的儿子,叫了和父亲一样的名字。
在三毛86年最后离开大加纳利岛时,他已是16岁的少年,现在的他45岁。
从那之后的29年里,他早已人工智能博士毕业,现在是拉斯巴尔马大学( Universidad de Las Palmas de Gran Canaria )的副教授。也走过了很多各样不同的国家,平日喜欢一些有意思的运动。
记得头一天在甘蒂家墙上看到他的毕业证书时,还是吃了一惊。
因为那里的毕业证书在我眼中的形式很特别。
那时我只是从他的妈妈甘蒂那里知道他,妈妈指着给我看儿子,女儿毕业证书时的笑容,是骄傲快乐的。
第二天我们先约在 Playa de las Canteras 海滩碰面。尽管我已知道他现在是45岁的男人,但他真的高瘦颀长一路微笑朝我走来时,还是感到有些奇异的一点波动,因为三毛世界里留存的那些文字。
文字里的他和妹妹,还有三毛一起把她要最后离开大加纳利前分送给他家的东西搬上车,她将装满了东西的车慢慢开着,而“小孩子跟着车跑”。。。。。。
而当时其中的一个“小孩子”高高大大的就这么走过来,那种时间,空间里突然碰撞的感觉奇妙极了。
另一个,书里那个11岁的小姑娘奥尔加也站在我面前。
我知道她已是40岁,是两个可爱小宝贝的妈妈,还是不由得感慨,感慨她的11岁的某个部分永远留在三毛的文字里,留在三毛在日后被喜欢她的读者一遍遍回看的故事里。
那个故事里三毛对那个11岁的奥尔加讲了精彩的一个叫“平”的女子将要回到自己出生土地的故事。那个披着童话外衣的故事里有很多的无奈和酸楚扑索掉落。
这些奇特感受无法言说,这关乎我们最早被感动过的那些刹那,那是三毛留下的一颗又一颗的种子,随着时间,空间,它们奇异地回响,映照。
访谈是轻松愉快的。
他和LL都是同一专业的博士,相似的理科头脑。沟通起来,反而在我有疑问的地方,LL
现场自动做了补充解答,因为他们的思维方式和走向是几乎一致的。
听一个理科的头脑回忆16岁,或更小些时的自己眼中看到的三毛是有意思的,因为长大后的他是习惯于理性思维的,他说着自己小时候的所见,同时又会很自然地分析当时那个时代政治和文化的特质,而这些也恰恰是我需要也是我思考的部分。
对我来说,三毛是非常独特的个体,她是难以复制的,她的特质在很多次各样的访谈后,我更确知她在某些方面是超时代的,无论是在东方,还是西方;但同时她所处的时代,地域,文化也一样在影响和制约她,而她入骨致深的教养和敏感又让她两处为难。
这些请待我以后慢慢来说。
访谈结束,我们又一起来到海滩边。
因为正式访谈结束了,他轻松了许多,毕竟访谈还是会让人紧张和需要凝神思考的。他讲起岛上刚结束的马拉松比赛的趣事,他做的那些调皮可爱的举动,我们一起笑起来。
他时时迸出的这种小小可爱的幽默,回想起来让人莞尔。
我想起他那天翻看我带去 Manuel Poggio Capote 所著的《橄榄树与梅花》,看到三毛的一张照片,自己先一个人闷笑起来。
原来他是想说三毛当时穿的裤子很前卫呦(在当时那个时代)。他的笑实在可爱,他不是说不好看,而是说你看你看三毛在那个时候就这么打扮啦,然后自己为自己的发现就先笑起来。
这张照片上的三毛也是调皮可爱的,隔着全然不同的时空,我们一起笑着,多好啊。
三毛很了不起,因为她的存在,将很多东西从四面八方凝结了起来。这一路看到很多欢笑,眼泪,感叹,心痛,都是暖人动心的。
这一路应她而起的好相遇,唯有一遍遍地感谢神的恩典,感谢曾有这样一个丰富万分的女子来过。
那天的Playa de las Canteras 海滩阳光藏起来啦。
孩子们还是一样快乐奔跑,欢声大叫着,海边因为他们顿时活泼,明快起来。
如果三毛荷西还在,他们也有可能会站在同样的地方看相类的风景吧。