刘翔能让狂热的中国冷静下来吗？

在刘翔退出比赛两个小时前，我写文希望“我们”不要把他逼得太紧。赛场的下一秒永远都是未知数，一个人也承担不了整个国家整个民族的希冀。想过他可能胜利或失败，但没想过他退出。所以，看到他面无表情的撕掉腿上的比赛号，径直走向休息区，现场观众的惊愕定格在电视画面上。我的怀疑定格于内心之中，失望但并没有表现出来。准确点儿说是替他惋惜，4年备战，这样结局！太遗憾了。

我并不怀疑刘翔的腿伤——他没必要用逃避来证明四年的零积攒——但却希望他是装伤而退出比赛，不是在逃避，而是在用转身而去的背影给国人上一课，比赛只是比赛，它没必要承载着骄傲、虚荣、强大之类比赛之外的东西；他，并不是某群（个）体的国家利益诉求的执行者，或者其他诉求的落实者，他只是刘翔。顶多，这场比赛关系着他自己的利益，在他不得不退出的时候，他有退出的权利。

如果他不是因为腿病退出，完全可以想见未来几天内田径赛场如潮水般涌动的人流，围绕他衍生出海量的话题，他的一举一动，一颦一笑，都会被酝酿成“大事件”，刘翔还能做回原来的刘翔吗？上午田径赛场的座无虚席，一定程度上是因为他。然后呢？他还能不能失败？他失败后会导致怎样的骚动？谁也无法确定。现在，刘翔用转身而去的背影，告诉人们，不要狂热，冷静下来吧。没有刘翔，110米跨栏还在继续，奥运仍在进行。每个人还得吃喝拉撒睡，不过是少看了一场精彩的跨栏比赛而已。

让人乐观的是，网易在刘翔退出比赛后的一项调查数据显示，对他，人们更多的是选择“祝福，希望他早日康复”，58.01%；“震惊！我的天塌下来了”，占12.21%；“失望！奥运我只看刘翔”，仅占7.9%；还有21.88%，“疑惑！刘翔到底怎么了”。可见，在缺少狂热的环境后，人们迅速回归到理性。完全可以期待，之前抱有颇大希望的观众，在巨失望后，能够有所反省。如果说退出比赛，是刘翔的损失，那么刘翔退出比赛的举动，则是以行动向民众传递“需要冷静”的讯息。

一花一世界，一草一天堂。刘翔，北京奥运的不完美谢幕，确实让很多人一时找不到方向。还是那句话，暂时的疼痛能够医治长久的伤。祈望刘翔的退赛，能够让我们学到点什么。哪怕是微小的自我反省！