原文：朝吾将济於白水兮，登阆风而絏马。

注解：白水，神话中的水名，出昆仑山。阆风láng fēng，王逸 注：“ 閬风 ，山名，在 崑崙 之上。”絏xiè，系。 

译文：清晨我渡过白水啊，登上了阆风系马停留。

原文：忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女。 

注解：高丘，楚国 山名。女，神女，喻与自己同心的人。

译文：忽然回首不禁涕泪交流啊，哀叹那高山上无美女可求。
原文：溘吾游此春宫兮，折琼枝以继佩。 

注解：溘kè ，忽然；突然。春宫，神话中东方青帝所住居的宫。

琼qióng，美玉。琼枝，玉树的枝。继佩，接续自己的玉佩。

译文：匆匆地又来到东方的仙宫啊，摘下了玉树枝把佩饰添修。
原文：及荣华之未落兮，相下女之可诒。 

注解：荣华，草本植物开的花叫荣，木本植物开的花叫华，这里指琼枝的花。落，衰落。下女，下界的女子，指下文宓妃等。诒yí，同“贻”赠送。

译文：趁着玉树之花尚未凋落啊，寻一个下界美女把礼品来投。
原文：吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在。 

注解：丰隆，云神，一说，雷神。宓fú，古同“伏”，“伏羲”亦作“宓羲”。相传伏羲氏的女儿，溺死于洛水，遂为洛水的神。

译文：我命令丰隆驾起彩云啊，寻找那宓妃在何处居留。
原文：解佩纕以结言兮，吾令蹇修以为理。 

注解：佩纕pèi xiāng，指佩带的饰物。纕，佩用的丝带。结言，指订结盟约。蹇修jiǎnxiū，相传伏羲氏的臣子。理，媒人，使者。

译文：解下玉佩想和她订约啊，我命蹇修为媒去通情由。
原文：纷总总其离合兮，忽纬繣其难迁。 

注解：纬繣wěi huà，乖戾，相异不合。难迁，指宓妃的意志难以转移。

译文：她态度变幻若即若离啊，忽然又闹蹩扭再也不将就。
原文：夕归次於穷石兮，朝濯发乎洧盘。

注解：次，止宿，住宿。穷石，山名，在今甘肃省张掖市。《淮南子》说：弱水出于穷石，入于流沙。以下四句，均写宓妃。濯zhuó，沐洗。洧盘wěi pán，古代神话中的水名。据说发源于崦嵫山 。

原文：保厥美以骄傲兮，日康娱以淫游。 

注解：保，仗恃。厥jué，其他的，那个的。康娱kāng yú，逸乐；安乐。

译文：宓妃仗着她那美貌骄傲自大啊，整天玩乐沉湎于戏游。
原文：虽信美而无礼兮，来违弃而改求。 

原文：览相观於四极兮，周流乎天余乃下。 
注解：览相观，三字同义连用，都是看的意思。四极，四方极远的地方。周流，遍行。
译文：观察了遥远的四方啊，走遍了天上我又回到人间。