回京没歇成录音去了。为一部叫《彝族天使》的少数民族的戏配彝汉语的对白。听清楚，要为角色配彝语和生硬的汉语。说真的，我曾临时模仿过不同的语言，那只是一两句，现在要配这么多完全没听过的语言真不是闹着玩的。除了字音不能错,也要把语调、口形、人物感觉还有角色的年龄感全配准。这时我才明白为什么叫我来。

我在外边和一位在京上学的彝族研究生学了几遍，并用汉语在句子下标出译音。进棚后录的很顺利。彝族小伙儿通过对讲机一个劲地表扬我，一会儿说，太棒了;一会儿说，已经很不错了;一会儿又说，真的很好。通过他的语气我感到这位彝族研究生的惊讶，他怎么也想不到在棚外我还结结巴巴说不上来，一见话筒如此之顺。他那里知道我在录音棚度过了三十个春秋。

我在做准备，先生来了个偷拍。我说照片上的垃圾盒不好看怎能做前景。先生说只有电影厂才会用片盒做垃圾盒，太有特点了。嘿嘿，我怎么没想到，见怪不怪了。

            后期导演齐克健（中）和好朋友漂亮的小欧。

齐克健可是我的老老朋友了。他和我哥还有王奎荣等人年轻时曾都是工人文化宫话剧班的学员。因是哥哥的朋友加之齐克健本人长得面老，我们多年一直兄妹相称，直至

某一天闲聊之时方知兄妹是姐弟这成了见面必说的笑话。

               好久不见，见面就侃。热闹！害得录音师直提抗议。