这首诗旨趣渊深，却又稚巧暖人，遂译英文。昨晚读，如获宝贝，今未得诗人附允贴上，如小米看到不同意，即删并致歉。小米所在甘肃文县地震也险重，可天阴黑，消息被遮。祈盼他和乡亲平安！(静攸水月  点评)

静攸水月  译

<草原>

Calmly stand

A birdie shaking his head

was strolling
along flowers and grasses of land

A birdie pecked

at the dewdrop on leaf of grasses
using his beak that sharp and hard
 
The prairie which shrink-stayed

in a dewdrop
started to be rolled

The sky be located
on where living
each grass which would be friend

附原诗:
  

草 原

■小  米

                      平静地摊开

                      一只小鸟摇头晃脑地

                      在花与草之间  踱步

                      一只小鸟用它尖而生硬的嘴

                      啄了啄

                      草叶上的露珠

                      露珠里的大草原  就这么

                      摇晃起来

                      天空低到每一棵草

                      都能抚摸它的

                      高度

                 原载<诗刊>下半月刊2002年5期.曾被多种诗选收录.