程鹤麟:京剧南渡台湾之后如此纠结
(2018-11-13 15:37:14)
标签:
交响乐京剧台湾 |
分类: 娱乐评论 |
托淑琬老师的福,11月11日,对,就是双十一那天的下午,到尖沙咀文化中心欣赏了台湾国光剧团与香港管弦乐团合作的“交响乐×京剧”《快雪时晴》。
这出文艺范十足的戏,从王羲之《快雪时晴帖》出发,王羲之的友人、《快雪时晴帖》收件人张容穿越古今,经东晋大唐南宋清朝民国直到台北故宫的镇馆之宝《快雪时晴帖》,表演则以京剧为主,交响乐伴奏,穿插歌剧话剧。演员阵容是台湾最顶级。
很开眼界。
也很纠结。
一开场,舞台两侧的字幕出来了:魏海敏饰演大地之母。全场观众鸦雀无声。魏老师起唱了,按说观众们应该给她一个碰头彩,但没有,全场观众鸦雀无声。魏老师演啊唱啊念啊做的,小半个小时了吧,全场还是鸦雀无声,一声掌声都没有,更没有叫好喝彩。魏老师下场了,全场还是鸦雀无声。观众席里,万籁俱寂。
坐程老汉邻座的北京大爷、爱新觉罗庚欣也没鼓掌。程老汉问庚爷,怎么没人鼓掌呢?庚爷回答说,好像大家都按欣赏交响乐的规矩来了。
还真是的,大家还真是按交响乐的规矩来的。大幕还没拉开,舞台前的乐池里乐队还在调音,“吱……”,“嘀……”,程老汉突然就听到“哗啦哗啦”的一片掌声,程老汉往台上左边看看右边看看,没人啊?什么情况?拍什么手鼓什么掌?哦哦哦,蓦然俯首,把视线往下,就看到原来是交响乐队的指挥简文彬已经站到自己的阵地上了,他面对观众站着,鞠躬答礼。程老汉那天坐在舞台前第三排的中间位置,先是看到遮挡乐池的布幔后面有个脑袋的前额在那里漂漂摇摇,然后指挥家立正向后转,前额变成半个后脑勺……然后就是前面说到的魏海敏老师出场,全场观众一片死寂。
拿欣赏交响乐的规矩来对待京剧演员,真是委屈死京剧演员了。那天上半场出场的京剧演员有老生的唐文华、梅派青衣魏海敏,都是台湾京剧界一等一的名角。不知道他们遇到这样的场面,心里奔腾着多少只草泥马?还是他们见惯了这种阵势,早已见怪不怪?这出戏不是新作品,是10余年前的作品,台湾国光剧团演了N多场了,不知道是不是场场如此。
庚爷是京剧票友,那天落座时曾说,他们要是演传统京剧就更好了。程老汉与庚爷不同,京剧戏迷而已,没那么多讲究,只要是京剧,传统的、新编的,都听都看,捡到篮里都是菜。
看《快雪时晴》海报,“京剧”前面加了个“交响乐×”,程老伴就有疑问:“交响乐×”是什么意思呢?程老汉想当然地说,应该就是交响乐伴奏吧。
其实不是,程老汉误会大了。人家台湾的艺术家比50年前北京那位江老师走得更远,江老师只是混搭,人家这是“乱炖”。京剧唱着唱着,经乐队“过门”一下(也许,这里应该用英文表达一下,是Transition一下),暗度陈仓之后,呕买尬,歌剧演员开口唱起歌剧来了,西洋歌剧哦,Opera!
Opera与皮黄,竟然还能唱和声。
怪不得人家海报上用的是乘号“×”而不是当年江老师那样简单的加号“+”。
程老汉严重偏食,对京剧无原则地爱,对Opera完全无感!不过,无感而已,并非反感,所以还是能够安静地听着。
但这出戏毕竟还是京剧,京剧还是占了主导地位。程老汉就想,人家歌剧爱好者,为了听巫白玉玺、蒋启真的歌剧演唱,要忍受那么多的京剧,会不会很受折磨呢?
碰巧在周一晚上上网看了张绍刚主持的《吐槽大会》第三季的第一集,主咖王力宏,女老生王佩瑜也来吐槽。瑜老板讲到王力宏在音乐上做了很多尝试,喜欢在歌曲里加京剧,“我拜托你,好好唱歌行不行?别老乱在歌里加什么京剧元素了。戏就是戏,歌就是歌。不要以为咿咿呀呀的就是京剧了,误导观众。你如果硬是要加的话,找我!我是专业的,我肯定可以给你一些特别有用的建议,就是:不要加!”
混搭好玩,怕的是顺得哥情失嫂意。
艺术形式的纠结,导致了现场观众的纠结:鼓掌还是不鼓掌,That is the question!
后来,欣赏交响乐的矜持,总算被京剧的热闹给打破。
全剧演到差不多三分之一的时候,来了古装士兵对打的戏,锵锵锵锵锵,咚咚咚咚咚,有观众情不自禁拍手,大家都跟着鼓掌。程老汉本不想跟着鼓掌的,觉得这对前面倾情唱念做打的唐文华、魏海敏两位老师不公平,但瞬间就改了主意鼓了掌,憋了很久了。不鼓白不鼓,鼓了也白鼓,白鼓谁不鼓,不鼓白不鼓!
程老汉边鼓掌边对庚爷说,戏都演了三分之一了,大家才发现原来可以鼓掌的。
看到翻筋斗才鼓掌,剧场里的京剧观众怕是不多呢。
曾有一下,程老汉为京剧演员的演唱鼓了掌,没想到完全没有人跟随,就连程老汉邻座的京剧票友庚爷都没跟着鼓掌,吓得程老汉赶紧停下。
纠结乎哉?